• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420587_nameSucedáneo de aceroSteel Substitute
Sys420587_szquest_accept_detailDebo sinceramente daros las gracias. Mis pies están ahora muy calentitos y cómodos.\n\nNo sé cómo expresaros mi gratitud. Lo único que puedo hacer es utilizar lo que sobra de la piel para haceros unos zapatos idénticos a los míos. Mis zapatos tienen un caparazón de acero de la Orden de la Gloria Siniestra... pero no puedo conseguiros uno...\n\nHe oído que la Tribu de [ZONE_SNOWHORN|Cuernonieve] cría un tipo de animal llamado [100270|Berhu]. La [201244|Armadura trasera de Berhu] no sólo es dura sino también duradera, ¿qué os parece si la utilizamos como sustituto? Sólo tenéis que traerme una lámina y podré fabricaros un buen par de zapatos.\n\nSi créeis que los [<S>100270|Berhus] son demasiado poderosos, podéis probar a cazar [<S>100354|Berhus salvajes]. También estos tienen esta especie de armadura en la espalda.I really need to thank you. My feet are so warm and comfortable now.\n\nI don't know how to express my gratitude. All I can do is use the left over pelt to make you some shoes the same as mine. My shoes have a shell of Order of Dark Glory steel though...but I can't go and get you any..\n\nI heard that the [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Tribe raise a type of animal called [100270|Berhu]. [201244|Berhu Back Armor] is not only tough but it's durable, we could use that as a substitute? You just have to bring me a sheet of that then I can make you a good pair of shoes.\n\nIf you feel that the [<S>100270|Berhus] are too strong, you can also hunt for [<S>100354|Wild Berhus]. They also have this kind of back armor.
Sys420587_szquest_complete_detail¿Es ésta la armadura de los Berhus? Verdaderamente es dura y fuerte...\n\n¡Bien! Esto significa que puedo haceros los zapatos. Son buenos, ¿verdad? ¡Lo veréis en cuanto os los pongáis!Is this the armor of the Berhu? It really is tough and sharp...\n\nGood! This means I can make you the shoes. They're good aren't they? As soon as you put them on, you'll see!
Sys420587_szquest_descId al sur del [ZONE_RIMEWOOD VALE|Valle Leñofrío] y recoged algunas [<S>201244|Armaduras traseras de Berhu] para que [110704|Jerry] pueda haceros unos zapatos.Go to the south of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] and collect a [201244|Berhu Back Armor] so that [110704|Jerry] can make you shoes.
Sys420587_szquest_uncomplete_detail¿Aún no habéis traído la armadura? ¡No puedo haceros los zapatos hasta que la tenga!You still haven't brought the armor? I can't make you shoes until I have them!