• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420587_nameErsatz d'AcierSteel Substitute
Sys420587_szquest_accept_detailJe vous remercie encore. J'ai chaud aux pieds et je suis bien dans mes bottes.\n\nPour vous exprimer ma gratitude, je pourrais utiliser les restes de peaux pour vous fabriquer des bottes comme moi. Par contre, les miennes possèdent une coque d'acier de l'Ordre de la Gloire Funeste et je n'en ai pas pour vous...\n\nIl paraît que la tribu [ZONE_SNOWHORN|Corneneige] élève une espèce d'animal appelé [100270|Berhu]. L'[201244|Armure dorsale de Berhu] est non seulement fine, mais aussi très résistante. On pourrait peut-être s'en servir à la place de l'acier ? Apportez-moi un peu de cette matière et je vous fabriquerai une bonne paire de bottes.\n\nSo vous trouvez les [<S>100270|Berhus] trop forts, vous pouvez vouys rabattre sur les [<S>100354|Berhus sauvages]. Ils disposent également de cette armure dorsale.I really need to thank you. My feet are so warm and comfortable now.\n\nI don't know how to express my gratitude. All I can do is use the left over pelt to make you some shoes the same as mine. My shoes have a shell of Order of Dark Glory steel though...but I can't go and get you any..\n\nI heard that the [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Tribe raise a type of animal called [100270|Berhu]. [201244|Berhu Back Armor] is not only tough but it's durable, we could use that as a substitute? You just have to bring me a sheet of that then I can make you a good pair of shoes.\n\nIf you feel that the [<S>100270|Berhus] are too strong, you can also hunt for [<S>100354|Wild Berhus]. They also have this kind of back armor.
Sys420587_szquest_complete_detailC'est l'armure d'un berhu ? C'est vraiment solide...\n\nParfait ! Je vais pouvoir vous fabriquer ces chaussures. Elles sont bien, n'est-ce pas ? Essayez-les et vous verrez !Is this the armor of the Berhu? It really is tough and sharp...\n\nGood! This means I can make you the shoes. They're good aren't they? As soon as you put them on, you'll see!
Sys420587_szquest_descAllez au sud de la [ZONE_RIMEWOOD VALE|Vallée de la Forêt de Givre] et récupérez une [201244|Armure dorsale de Berhu] pour que [110704|Jerry] puisse vous faire des chaussures.Go to the south of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] and collect a [201244|Berhu Back Armor] so that [110704|Jerry] can make you shoes.
Sys420587_szquest_uncomplete_detailVous n'avez toujours pas l'armure ? Sans elle, je ne peux pas fabriquer les chaussures.You still haven't brought the armor? I can't make you shoes until I have them!