• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420588_nameUntersucht die BedrohungInvestigate the Menace
Sys420588_szquest_accept_detailDer Kommandant ist sehr stur! Er glaubt, dass man nur die Feinde zurückschlagen muss, um diesen Ort zu bewachen. Also bitte! Das ist lächerlich. Untätigkeit gibt dem Feind nur mehr Zeit, den nächsten Angriff vorzubereiten.\n\nAber er hat mehr Macht als ich und ist nie meiner Meinung! Sieht so aus, als müsste ich selbst etwas unternehmen ...\n\nWürdet Ihr mir helfen? Im [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostholztal] gibt es außer verschiedenen Tierarten auch den [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] Stamm und die Zyklopen. Der [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] Stamm scheint nur [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] zu verteidigen, also sind nur die [<S>100269|Frostholztal-Zyklopen] eine Bedrohung! Ich möchte wissen, was sie gerade tun. Helft mir, indem Ihr mir einige [<S>201245|Zyklopen-Mägen] bringt. Damit wären auch ihre Reihen etwas gelichtet ...The commander is so stubborn! He thinks that the only thing you need to do to guard this place is fight back the enemies. Puuurlease! It's ridiculous. Inaction is just giving the enemy more time to prepare their next attack.\n\nBut he's more powerful than me and he never agrees with me. Looks like I have to do something myself...\n\nDo you want to help me. In [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley], other than animals there are the [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Tribe and the Cyclopes. The [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Tribe only seems to defend [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] so only the [<S>100269|Frostwood Valley Cyclopes] are a threat! I want to understand what they're doing now. Help me by bringing some [<S>201245|Cyclops Stomachs]. It will decrease their numbers a little too...
Sys420588_szquest_complete_detailIhr habt es geschafft! Großartig!\nDann schauen wir mal, was diese Monster fressen.\n\nIch wusste gar nicht, dass Zyklopen diese Pflanzen fressen. Aber dank dieses Magens weiß ich es jetzt!\n\nSeht, diese Pflanze wächst nur im nördlichen [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostholztal] in der Nähe der Handelsstraße. Das bedeutet, dass ihre Bewegungen Auswirkungen auf die Handelskarawanen haben. Das kann ich nicht zulassen!\n\nIch kann hier allerdings auf keine Männer verzichten ... Ich könnte Euch etwas von der Macht des [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] Stammes verleihen, um diese Monster aufzuhalten.You did it! Great!\nLet's see what these freaks eat.\n\nI never knew that Cyclopes ate these plants. However, thanks to this, now I know!\n\nLook, this plant only grows in the northern part of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] close to the trade road. This means that their movements will have an effect on the trade caravans. I can't let this happen!\n\nI can't transfer any men from here though... I could lend you some of the [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] Tribes' power to stop these monsters.
Sys420588_szquest_descTruppführer [110703|Hans] möchte, dass Ihr im [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostholztal] [<S>100269|Frostholztal-Zyklopen] besiegt und einige [<S>201245|Zyklopen-Mägen] mitbringt.Squad leader [110703|Hans] wants you to go to [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] defeat [<S>100269|Frostwood Valley Cyclopes] and bring back some [<S>201245|Cyclops Stomachs].
Sys420588_szquest_uncomplete_detailIch weiß, das ist keine einfache Aufgabe. Seid vorsichtig und tut nichts Unüberlegtes!I know that this isn't easy. Remember to be cautious and don't be rash!