• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420589_nameTiger kämpfen lassenSetting Tigers Fighting
Sys420589_szquest_accept_detailVor etwa einem halben Jahr kam ein Gelehrter des Auges der Weisheit hier vorbei. Er wollte ein paar Zyklopen zu Forschungszwecken fangen. Von uns wollte ihn niemand in die Tiefen des [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostholztals] begleiten, aber er meinte, es sei nicht nötig, das Tal zu betreten, um welche zu fangen. Voller Neugierde folgte ich ihm und schaute zu. Er erfüllte mein Schwert mit Runenmacht und steckte es in den Boden. Und tatsächlich, kurz darauf erschienen Zyklopen.\n\nBevor er uns verließ, bat ich ihn, die Rune, die er benutzt hatte, dazulassen. Das ist alles. Ich wusste, sie würde sich noch als nützlich erweisen! Er sagte, die Rune sei so beschaffen, dass sie bei den Zyklopen Halluzinationen auslöst und sie dazu bringt, sich ihr unbewusst zu nähern. Ihr müsst einen [110705|Felsbrocken außerhalb der Stadt] in der Nähe von [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] finden, den die Schneehorn-Stämme nicht entfernen können und ihn mit der Macht der [201241|Sonderrune] erfüllen, um alle Zyklopen in der Nähe anzulocken!\n\nWenn die Schneehorn-Stämme glauben, dass die Zyklopen angreifen, werden sie schon einen Weg finden, mit diesen Monstern umzugehen und dem Norden endlich wieder Frieden bringen.About half a year ago a scholar from the Eye of Wisdom came here wanting to capture some Cyclopes for research. None of us wanted to accompany him into the depths of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley], but he said we didn't need to enter the valley to catch them. Full of curiosity I followed him and watched. He filled my sword with rune power and then stuck it in the ground. Sure enough, soon after Cyclopes started to appear!\n\nBefore he left I asked him to leave behind the rune that he had used. This is it. I just knew it would come in handy! He said the rune was designed to make Cyclopes hallucinate, causing them to unconsciously move towards it. You must find a [110705|Boulder Outside of Town] not far from [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] that the Snowhorn Tribes have no way of removing and then fill it with the power of the [201241|Special Rune], drawing all nearby Cyclopes to the place! \n\nIf the Snowhorn Tribes think the Cyclopes are attacking, they will find a way of dealing with these monsters, bringing peace to the North!
Sys420589_szquest_complete_detailIhr seid wirklich großartig! ... Ihr habt Leib und Leben für einen dauerhaften Frieden riskiert. Ich danke Euch im Namen all derjenigen, die diese Handelsroute benutzen!You are truly awesome!.. risking life and limb to bring lasting peace to the people who use this trade route. On their behalf I thank you!
Sys420589_szquest_descFindet einen passenden Platz außerhalb von [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn], um die [201241|Sonderrune], die [110703|Hans] Euch gegeben hat, zu benutzen.Find a suitable place outside [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] to use the [201241|Special Rune] that [110703|Hans] gave to you.
Sys420589_szquest_uncomplete_detailIch weiß, es ist nicht leicht, aber Ihr müsst es tun, für den Erhalt dieser wichtigen Handelsroute.I know it's hard work, but you've got to do it, for the sake of the trade route.