• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420589_nameHacer que los tigres peleenSetting Tigers Fighting
Sys420589_szquest_accept_detailHace casi medio año, un erudito del Ojo de la Sabiduría vino aquí con la intención de capturar algunos Cíclopes para investigarlos. Ninguno de nosotros quería acompañarlo a las profundidades del [ZONE_RIMEWOOD VALE|Valle Leñofrío], pero él dijo que no necesitaba adentrarse en el valle para capturarlos. Lleno de curiosidad, le seguí y le observé. Llenó mi espada de poder rúnico y la clavó en el suelo. ¡Justo después los Cíclopes empezaron a aparecer!\n\nAntes de que se fuese le pedí que me dejara la Runa que había usado. ¡Sabía que me sería útil! Dijo que la Runa estaba diseñada para causar alucinaciones a los Cíclopes, obligándoles a moverse hacia ella de forma inconsciente. Debéis encontrar una [110705|Roca en las afueras de la ciudad], no lejos de [ZONE_SNOWHORN|Cuernonieve], que las Tribus Cuernonieve no tengan forma de mover. Llenadla del poder de la [201241|Runa especial] para atraer a todos los Cíclopes que haya alrededor hasta ese lugar. \n\nSi las Tribus Cuernonieve creen que los Cíclopes están atacando, encontrarán la forma de encargarse de estos monstruos, ¡y traerán la paz al norte!About half a year ago a scholar from the Eye of Wisdom came here wanting to capture some Cyclopes for research. None of us wanted to accompany him into the depths of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley], but he said we didn't need to enter the valley to catch them. Full of curiosity I followed him and watched. He filled my sword with rune power and then stuck it in the ground. Sure enough, soon after Cyclopes started to appear!\n\nBefore he left I asked him to leave behind the rune that he had used. This is it. I just knew it would come in handy! He said the rune was designed to make Cyclopes hallucinate, causing them to unconsciously move towards it. You must find a [110705|Boulder Outside of Town] not far from [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] that the Snowhorn Tribes have no way of removing and then fill it with the power of the [201241|Special Rune], drawing all nearby Cyclopes to the place! \n\nIf the Snowhorn Tribes think the Cyclopes are attacking, they will find a way of dealing with these monsters, bringing peace to the North!
Sys420589_szquest_complete_detail¡Sois verdaderamente extraordinario! Arriesgando la vida para traer la paz duradera a las gentes que utilizan esta ruta de comercio. ¡En su nombre, os lo agradezco!You are truly awesome!.. risking life and limb to bring lasting peace to the people who use this trade route. On their behalf I thank you!
Sys420589_szquest_descDescubrid un lugar apropiado en las afueras de [ZONE_SNOWHORN|Cuernonieve] para utilizar la [201241|Runa especial] que os dio [110703|Hans].Find a suitable place outside [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] to use the [201241|Special Rune] that [110703|Hans] gave to you.
Sys420589_szquest_uncomplete_detailSé que es un trabajo duro, pero tenéis que hacerlo por el bien de la ruta comercial.I know it's hard work, but you've got to do it, for the sake of the trade route.