• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420589_nameSzczucie TygrysówSetting Tigers Fighting
Sys420589_szquest_accept_detailOkoło pół roku temu uczony z Oka Mądrości przybył tu, by pojmać do badań kilku Cyklopów. Nikt z nas nie chciał ruszyć z nim do [ZONE_RIMEWOOD VALE|Doliny Mroźnego Lasu], lecz powiedział, że nie musimy wchodzić do doliny, by ich schwytać. Bardzo zaciekawiony, poszedłem za nim. Napełnił mój miecz mocą run i wbił go w ziemię. Wkrótce rzeczywiście zaczęli pojawiać się Cyklopi!\n\nNim odszedł w swoją drogę, poprosiłem go, żeby zostawił mi swoją runę. Oto ona. Wiedziałem, że się przyda! Podobno runa ta sprawia, że Cyklopi zaczynają majaczyć i nieświadomie się do niej zbliżają. Znajdź [110705|Głaz poza Miastem] znajdujący się nieopodal [ZONE_SNOWHORN|Śnieżnego Rogu], którego minotaury nie zdołają przesunąć, a następnie napełnij go mocą [201241|Specjalnej Runy], ściągając na miejsce wszystkich okolicznych Cyklopów! \n\nJeśli Plemiona Śnieżnego Rogu pomyślą, że Cyklopi zaatakowali, znajdą sposób, by się z nimi uporać i na Północy zapanuje pokój!About half a year ago a scholar from the Eye of Wisdom came here wanting to capture some Cyclopes for research. None of us wanted to accompany him into the depths of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley], but he said we didn't need to enter the valley to catch them. Full of curiosity I followed him and watched. He filled my sword with rune power and then stuck it in the ground. Sure enough, soon after Cyclopes started to appear!\n\nBefore he left I asked him to leave behind the rune that he had used. This is it. I just knew it would come in handy! He said the rune was designed to make Cyclopes hallucinate, causing them to unconsciously move towards it. You must find a [110705|Boulder Outside of Town] not far from [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] that the Snowhorn Tribes have no way of removing and then fill it with the power of the [201241|Special Rune], drawing all nearby Cyclopes to the place! \n\nIf the Snowhorn Tribes think the Cyclopes are attacking, they will find a way of dealing with these monsters, bringing peace to the North!
Sys420589_szquest_complete_detailNie do wiary! Zasługujesz na najwyższe pochwały! Ryzykujesz zdrowiem i życiem, by zapewnić trwały pokój użytkownikom tego szlaku. W ich imieniu bardzo serdecznie ci dziękuję!You are truly awesome!.. risking life and limb to bring lasting peace to the people who use this trade route. On their behalf I thank you!
Sys420589_szquest_descZnajdź odpowiednie miejsce na skraju [ZONE_SNOWHORN|Śnieżnego Rogu] i użyj [201241|Specjalnej Runy], którą dał ci [110703|Hans].Find a suitable place outside [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] to use the [201241|Special Rune] that [110703|Hans] gave to you.
Sys420589_szquest_uncomplete_detailWiem, że to ciężka robota, ale musisz się jej podjąć dla dobra szlaku.I know it's hard work, but you've got to do it, for the sake of the trade route.