Database

keystring	de	eneu
SAY_420593_0	Ein großartiger Erfolg!	Great success!
Sys420593_name	Hochwertige Seide	High Quality Silk
Sys420593_shortnote	Helft Wolf, die Winterspinnen-Spinndrüse zu finden.	Help Wolf find the Winter Spider Silk Gland.
Sys420593_szquest_accept_detail	Oh nein! So eine Nachlässigkeit. Die Seide, die wir hierher gebracht haben, ist ruiniert!\n\nWas mache ich jetzt? Wenn ich keine Seide habe, kann ich keine Frettchenmäntel herstellen.\nIch weiß! Im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] gibt es eine Kreatur namens [100368\|Ystra-Winterspinne]. Die Seide, die sie spinnt, ist fest und haltbar. Wenn ich etwas von dieser Seide bekommen könnte, wäre ich in der Lage, den stärksten Seidenfaden überhaupt herzustellen. Würdet Ihr für mich 20 [<S>201253\|Winterspinnen-Spinndrüsen] sammeln? In der Zwischenzeit muss ich versuchen, dieses Material zu reparieren.	Oh no! Such carelessness. The silk we carried here is ruined!\n\nWhat am I going to do? If I don't have silk then I can't make any Ferret coats.\nI know! There is a creature in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] called [100368\|Ystra Winter Spider]. The silk that creature spins is strong and durable. If I can get some of its silk, then I can make the strongest silk thread there is. Would you go for me and collect 20 [<S>201253\|Winter Spider Silk Glands]? In the meantime I need to try and repair this material.
Sys420593_szquest_complete_detail	Ihr seid zurück! Ich habe dieses Material repariert. Jetzt fehlt mir nur noch die Seide. Wartet hier! Ich werde sofort einen Frettchenmantel herstellen.	You're back! I repaired this material. I'm just missing the silk now. Wait here. I'll make a Ferret coat now.
Sys420593_szquest_desc	Sammelt 20 [<S>201253\|Winterspinnen-Spinndrüsen] für [110697\|Wolf].	Collect 20 [<S>201253\|Winter Spider Silk Glands] for [110697\|Wolf].
Sys420593_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr die ganze Seide gesammelt, um die ich gebeten habe? Wenn Ihr nicht genug habt, kann ich keinen guten Frettchenmantel anfertigen.	Have you collected all the silk I asked for? If you don't have enough then I won't be able to make a fine Ferret coat.