Database

keystring	pl	eneu
SAY_420593_0	Udało się!	Great success!
Sys420593_name	Jedwab Wysokiej Jakości	High Quality Silk
Sys420593_shortnote	Pomóż Wolfowi znaleźć Gruczoł Przędny Zimowego Pająka.	Help Wolf find the Winter Spider Silk Gland.
Sys420593_szquest_accept_detail	O nie! Co za niezdarność. Jedwab, który tu przynieśliśmy, jest zupełnie zniszczony!\n\nCo ja mam zrobić? Bez jedwabiu nie mogę szyć futer.\nWiem! Na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu] występuje pewne stworzenie, [100368\|Zimowy Pająk Ystryjski]. Nić, którą przędzie, jest silna i wytrzymała. Jego nić to doskonały jedwab, najsilniejszy na świecie. Czy możesz zdobyć dla mnie 20 [<S>201253\|Gruczołów Przędnych Zimowego Pająka]? Ja w tym czasie spróbuję naprawić ten materiał.	Oh no! Such carelessness. The silk we carried here is ruined!\n\nWhat am I going to do? If I don't have silk then I can't make any Ferret coats.\nI know! There is a creature in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] called [100368\|Ystra Winter Spider]. The silk that creature spins is strong and durable. If I can get some of its silk, then I can make the strongest silk thread there is. Would you go for me and collect 20 [<S>201253\|Winter Spider Silk Glands]? In the meantime I need to try and repair this material.
Sys420593_szquest_complete_detail	Jesteś już z powrotem! Naprawiłem ten materiał. Teraz potrzebuję już tylko jedwabiu. Poczekaj tu. Od razu uszyję futro!	You're back! I repaired this material. I'm just missing the silk now. Wait here. I'll make a Ferret coat now.
Sys420593_szquest_desc	Zdobądź 20 [<S>201253\|Gruczołów Przędnych Zimowego Pająka] dla [110697\|Wolfa].	Collect 20 [<S>201253\|Winter Spider Silk Glands] for [110697\|Wolf].
Sys420593_szquest_uncomplete_detail	Masz już jedwab, o który prosiłem? Jeśli mi go zabraknie, nie będę mógł uszyć futra.	Have you collected all the silk I asked for? If you don't have enough then I won't be able to make a fine Ferret coat.