result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420598_name | Récupération de matériel | Material Gathering |
| Sys420598_szquest_accept_detail | C'est une requête de [110036|Simone] : \n\nLes nains du val et les [<S>100601|Fungus à pois verts] coexistent sans problème et je cherche à savoir pourquoi. Je pense que cela a un rapport avec leur vie quotidienne. Je vous en prie, allez à la [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Mine Abandonnée] et ramenez moi certains de leurs outils quotidiens.\n\nQuantités demandées : 8 [<S>201267|Déchets d'un nain du val]\n\nUne fois que vous avez complété cette tâche, allez voir [110036|Simone] au camp Qilana. | This is a request from [110036|Simone]: \n\nValley Dwarves and [<S>100601|Green Spotted Fungi] can coexist with no ill effects. But I want to know why. I think it must be something to do with their daily lives. Please go to the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine] and bring me some of their everyday tools.\n\nRequested item: 8 [<S>201267|Rubbish of a Valley Dwarf]\n\nWhen the request is complete, see [110036|Simone] in the Qilana Camp. |
| Sys420598_szquest_complete_detail | Merci beaucoup ! Voici votre récompense !\n\nSi vous avez plus de temps à me consacrer, aidez-moi à nouveau dans mes recherches ! | Thank you so much! Here's your reward!\n\nIf you have more time, please help me again with my research! |
| Sys420598_szquest_desc | Récupérez 8 [<S>201267|Déchets d'un nain du val] puis retournez voir [110036|Simone]. | Collect 8 [201267|Rubbish of a Valley Dwarf] and see [110036|Simone]. |
| Sys420598_szquest_uncomplete_detail | En avez-vous ramené assez ? | Have you brought enough? |