• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420603_nameCaravana atacadaAttacked Caravan
Sys420603_szquest_accept_detailMuchas cosas han ocurrido últimamente. [110745|Hork] informó que la caravana cerca de la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Mina del Crepúsculo] fue atacada por bandidos. Estos bandidos no son otros que los que sorprendieron a [100067|Amias].\nSin embargo, nosotros ya no damos abasto, no puedo enviar más hombres para que ayuden. Mi única elección es pediros que vayáis y veáis que ha ocurrido.\n\nEscuché que se han establecido en un campamento al sur del [ZONE_LAKE VEIL|Lago de la Bruma Mágica]. Como si no hubiera habido muchas casualidades ya.Lots of things have been happening lately. [110745|Hork] reported that the caravan near the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] was attacked by bandits. These bandits are none other than the ones that sprung [100067|Amias]. However, we're already stretched. I can't send any men to help. My only choice is to ask you to go and see what's happened.\n\nI heard that they set up camp south of the [ZONE_LAKE VEIL|Lake of Magic Mist]. It seems as if there hasn't been too many casualties yet.
Sys420603_szquest_complete_detail¿No os habrá enviado [110075|Theron]?\n\n¡Oh, señor! Al principio, pensé que erais un soldado.\n\nParece que la ayuda que he pedido no viene.You can't be sent by [110075|Theron]?\n\nOh my! I thought that you were a soldier at first.\n\nIt seems like the help I asked for isn't going to come.
Sys420603_szquest_descId a la [ZONE_POIDAN CARAVAN|Caravana de Vender] al sur del [ZONE_LAKE VEIL|Lago de la Bruma Mágica] y encontrad al Teniente [110745|Hork].Go to the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan] south of the [ZONE_LAKE VEIL|Lake of Magic Mist] and find Lieutenant [110745|Hork].