• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
EM_420604_0Habéis descubierto el altar del Santuario del Olvido.You discovered the Oblivion Shrine altar.
Sys420604_namePetición del estafadorSwindler's Request
Sys420604_szquest_accept_detail¡Oh! Parecéis alguien de confianza. Tengo un trabajo aquí. ¿Os interesa? ¿Me estáis preguntando quién soy? ¿De dónde venís, forastero? ¿Cómo es posible que nunca hayáis escuchado hablar del famoso arqueólogo y descubridor del [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS|Santuario del Olvido], [110744|Gino]?\n\nOlvidadlo. Olvidadlo. Necesito a alguien que haga algo muy simple para mí. Mi brújula de energía mostró que hay signos de fluctuación de energía en el oeste. No en el lago, si no más al norte. No sé exactamente dónde está, pero quiero que investiguéis para mí primero. ¡Recordad, quiero que lo investiguéis en "profundidad"!Oh! You look like someone trustworthy. I have a job here. You interested? You're asking me who I am? Where are you from, stranger? How is it possible that you have never heard of the famous archaeologist and discoverer of the [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS|Oblivion Shrine], [110744|Gino]?\n\nForget it. Forget it. I need someone to do something simple for me. My energy compass showed that there are signs of energy fluctuation in the west. Not at the lake, but further north. I don't know exactly where it is, but I want you to investigate it for me first. Remember, I want you to investigate it 'thoroughly!'
Sys420604_szquest_complete_detail¿Qué habéis encontrado?What did you find?
Sys420604_szquest_descInvestigad el [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS|Santuario del Olvido] al oeste de [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] y matad a 3 [<S>100064|Patrulleros de Tagena] y a 3 [<S>100065|Merodeadores de Tagena].Investigate the [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS|Oblivion Shrine] in the west of [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] and kill 3 [<S>100064|Tagena Patrolmen] and 3 [<S>100065|Tagena Wanderers].
Sys420604_szquest_uncomplete_detail¿Aún no habéis ido? ¿Qué demonios estáis esperando?You haven't gone yet? What on earth are you waiting for...?