• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 13

keystringdeeneu
EM_420605_0Es muss sich ein Hüter in Eurer Nähe in den Ruinen befinden, damit Ihr das verwenden könnt!You need a Guardian nearby you in the ruins to use that!
EM_420605_1Ihr solltet Euch ein neues Pergament bei Gina holen.You should get another parchment from Gina.
SAY_420605_1He! Betrüger! Was wollt Ihr jetzt?Hey! Cheat! What do you want now?
SAY_420605_2Nichts. Es geht nur um eine Entdeckung, die diese Welt in Aufruhr versetzen könnte. Wenn Ihr sie gesehen habt, nennt Ihr mich garantiert keinen Betrüger mehr!It's nothing. Just a discovery that could rock this world. When you've seen it, I guarantee you won't call me a cheat!
SAY_420605_3Hahaha! Natürlich! Ich nenne Euch nicht mehr Betrüger. Ich nenne Euch Idiot!Hahaha! Of course! I won't call you a cheat anymore. I'll call you an idiot!
SAY_420605_4Was? Das ist der Schrein der Vergessens! Diese Daten ... sind nicht wertlos!What? This is Oblivion Shrine! This data...It's not worthless!
SAY_420605_5Neeiiin ... All meine Sachen ...!Nooo... All my things..!
SAY_420605_6Diese Informationen stehen schon seit Ewigkeiten in den Büchern des Auges der Weisheit. Jeder weiß, dass der Riesenhüter über den Schrein des Vergessens wacht. ... Was? Ihr wollt den Schrein des Vergessens entdeckt haben und habt das nicht gewusst?That information has been in the Eye of Wisdom textbooks for ages now. Everybody knows the Giant Guardian watches over the Oblivion Shrine. ...what? You say you're the guy who discovered the Oblivion Shrine, and you didn't even know that?
Sys420605_nameDas Schwinden des ReichtumsDissipating All Fortune
Sys420605_szquest_accept_detailOh?! Das ist verblüffend. Sagtet Ihr, dass es dort alte Reliquien gibt? Und auch riesige Hüter? Wunderbar! Diese Entdeckung ist sogar noch unglaublicher als die des [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS|Schrein des Vergessens]! Ich werde berühmt und in die Annalen der Archäologie eingehen! Tja ... Wenn das so ist, wird es endlich Zeit, diese [201275|Kostbare Rune] einzusetzen! Aber seid bitte vorsichtig! Ich habe mein ganzes Geld für diese Rune ausgegeben!\n\nHier ist ein Stück [201276|Leeres Schaflederpergament]. Wenn Ihr Euch einem Hüter nähert, wendet diese [201275|Kostbare Rune] auf das [201276|Leere Schaflederpergament] an und bringt mir dann das [201277|Beschriebene Schaflederpergament].Oh?! This is amazing. Did you say there are ancient relics there? And huge guardians too? Wonderful! This discovery is even more incredible than that of the [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS|Oblivion Shrine] itself! I will be famous in the annals of archaeology! Well... If that is the case, it is finally time to use this [201275|Expensive Rune]! But you'd better be careful! I spent all my money to get this rune! \n\nThere is a piece of [201276|Blank Sheepskin Parchment] here. When you get near a guardian, use this [201275|Expensive Rune] on the [201276|Blank Sheepskin Parchment] and then bring the [201277|Sheepskin Parchment Covered in Writing] back to me.
Sys420605_szquest_complete_detailHahaha, das sind die Informationen, die ich wollte! Jetzt werde ich sogar noch berühmter! Ha, am besten, ich prahle erstmal vor diesem arroganten Magier damit. Er soll den Tag bereuen, an dem er mich beleidigt hat!Hahaha, this is the data I wanted! I will become even more famous now! Hey, let's show it off to that arrogant mage first - let him rue the day he was rude to me!
Sys420605_szquest_descVerwendet diese Rune, die Euch [110744|Gino] gegeben hat, in der Nähe eines Riesenhüters im [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS|Schrein des Vergessens] in [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] und bringt dann das [201277|Beschriebene Schaflederpergament] zu [110744|Gino] zurück.Use the rune given to you by [110744|Gino] near the Giant Guardian in the [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS|Oblivion Shrine] in [ZONE_TAGRANAAR|Tagena], and then bring the [201277|Sheepskin Parchment Covered in Writing] back to [110744|Gino].
Sys420605_szquest_uncomplete_detailBeeilt Euch! Steht nicht einfach herum und dreht Däumchen! Ooooh ... Ich sehe schon den Tag kommen, an dem ich im Luxus lebe! Haha!Hurry up! Don't just stand twiddling your thumbs! Ooooh... I can imagine a day in the near future that I live in lavish comfort! Haha!