Database

keystring	es	eneu
EM_420605_0	¡Para utilizar eso necesitáis tener a un Guardián cerca de vos en las ruinas!	You need a Guardian nearby you in the ruins to use that!
EM_420605_1	Deberíais conseguir otro pergamino de Gina.	You should get another parchment from Gina.
SAY_420605_1	¡Eh! ¡Estafador! ¿Qué queréis ahora?	Hey! Cheat! What do you want now?
SAY_420605_2	No es nada. Sólo un descubrimiento que podría sacudir este mundo. ¡Cuando lo veáis, os garantizo que no me llamaréis estafador!	It's nothing. Just a discovery that could rock this world. When you've seen it, I guarantee you won't call me a cheat!
SAY_420605_3	¡Jajaja! ¡Por supuesto! No os volveré a llamar estafador. ¡Os llamaré idiota!	Hahaha! Of course! I won't call you a cheat anymore. I'll call you an idiot!
SAY_420605_4	¿Qué? ¡Es el Santuario del Olvido! Esta información... ¡no es inútil!	What? This is Oblivion Shrine! This data...It's not worthless!
SAY_420605_5	Nooo... ¡Todas mis cosas..!	Nooo... All my things..!
SAY_420605_6	Esa información lleva siglos escrita en los libros de texto del Ojo de la Sabiduría. Todo el mundo sabe que el Guardián Gigante protege el Santuario del Olvido. ¿...cómo? ¿Decís que sois la persona que descubrió el Santuario del Olvido y ni siquiera sabíais eso?	That information has been in the Eye of Wisdom textbooks for ages now. Everybody knows the Giant Guardian watches over the Oblivion Shrine. ...what? You say you're the guy who discovered the Oblivion Shrine, and you didn't even know that?
Sys420605_name	Toda la fortuna gastada	Dissipating All Fortune
Sys420605_szquest_accept_detail	¡Oh! Esto es impresionante. ¿Dijisteis que hay reliquias antiguas allí? ¿Y también guardianes gigantes? ¡Este descubrimiento es incluso más increíble que el descubrimiento del[ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS\|Santuario del Olvido] mismo! ¡Entraré en los anales de la arqueología! Bueno... si es así, ¡es hora de usar esta [201275\|Runa preciada]! Pero mejor que tengáis cuidado! ¡Gasté todo mi dinero para conseguir esta Runa!\n\nHay un trozo de [201276\|Pergamino de piel de cordero en blanco] aquí. Cuando os acerquéis a un guardián, usad esta [201275\|Runa preciada] sobre el [201276\|Pergamino de piel de cordero en blanco] y a continuación traedme el [201277\|Pergamino de piel de cordero escrito].	Oh?! This is amazing. Did you say there are ancient relics there? And huge guardians too? Wonderful! This discovery is even more incredible than that of the [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS\|Oblivion Shrine] itself! I will be famous in the annals of archaeology! Well... If that is the case, it is finally time to use this [201275\|Expensive Rune]! But you'd better be careful! I spent all my money to get this rune! \n\nThere is a piece of [201276\|Blank Sheepskin Parchment] here. When you get near a guardian, use this [201275\|Expensive Rune] on the [201276\|Blank Sheepskin Parchment] and then bring the [201277\|Sheepskin Parchment Covered in Writing] back to me.
Sys420605_szquest_complete_detail	¡Jajaja, estos son los datos que quería! ¡Ahora me haré todavía mucho más famoso! Ey, vamos a enseñárselo a ese mago arrogante primero. ¡Que se arrepienta del día en que me ofendió!	Hahaha, this is the data I wanted! I will become even more famous now! Hey, let's show it off to that arrogant mage first - let him rue the day he was rude to me!
Sys420605_szquest_desc	Utilizad la Runa que os fue entregada por [110744\|Gino] cerca del guardián de la reliquia en el [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS\|Santuario del Olvido] en [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena], y después traed el [201277\|Pergamino de piel de cordero escrito] a [110744\|Gino].	Use the rune given to you by [110744\|Gino] near the Giant Guardian in the [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS\|Oblivion Shrine] in [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena], and then bring the [201277\|Sheepskin Parchment Covered in Writing] back to [110744\|Gino].
Sys420605_szquest_uncomplete_detail	¡Deprisa! ¡No os quedéis ahí sin hacer nada! Oooh... ¡Puedo imaginar un día no muy lejano en el que viviré rodeado de lujo! ¡Jaja!	Hurry up! Don't just stand twiddling your thumbs! Ooooh... I can imagine a day in the near future that I live in lavish comfort! Haha!