Database

keystring	fr	eneu
Sys420608_name	Carapace dure	Hard Shell
Sys420608_szquest_accept_detail	Vous regardez la [201280\|Carapace dure]. En la ramassant, vous vous apercevez qu'elle est à la fois très légère et très résistante. Il y a non loin d'ici un certain [110181\|Martin] qui cherche des objets à vendre. Peut-être sera-t-il intéressé.	You look at the [201280\|Hard Shell]. You pick it up and notice that it feels very light yet very hard. There is a person nearby called [110181\|Martin] who is looking for stuff to sell. Maybe he would be interested in this.
Sys420608_szquest_complete_detail	Je cherche des objets que je pourrais vendre pour compenser les pertes de la caravane... Enfin bref, que puis-je pour vous ? \n\nC'est... C'est... ? Par tous les dieux ! C'est merveilleux ! Non seulement je vais pouvoir rentrer dans mes frais, mais j'ai même une petite chance de faire quelques bénéfices ! Une chose est sûre, le patron nous lâchera la bride !	I am busy looking for things I could sell to make up for the losses of the caravan... Anyway, what can I do for you? \n\nThis... This is...? Oh my! This is wonderful! Now, not only can I cover our losses, but I might even be able to make some profit after all! If so, our boss will finally get off our cases!
Sys420608_szquest_desc	Rapportez la [201280\|Carapace dure] à [110181\|Martin] au sud de [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].	Bring the [201280\|Hard Shell] to [110181\|Martin] in the south of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].
Sys420608_szquest_uncomplete_detail	Tiens ? Une carapace très légère et pourtant très dure ? Qu'est-ce que c'est ?	Oh? A very light yet hard shell? What is it?