Database

keystring	fr	eneu
Sys420609_name	Un filon de première	Business Opportunity
Sys420609_szquest_accept_detail	Cette carapace que vous m'avez donnée est à la fois légère et robuste. Elle ferait le bonheur de tous les fabricants d'armures ! \n\nJe crois qu'on tient un filon de première ! \n\nRapportez-moi 6 [201281\|Carapace blindée]. Vous ne le regretterez pas, c'est promis !	That shell you gave me is both light and hard. Armor craftsmen everywhere would love it! \n\nThis is an opportunity to make money if I've ever seen one! \n\nBring 6 [<S>201281\|Armor Shells] to me. I won't let you down!
Sys420609_szquest_complete_detail	C'est parfait ! Ça suffira à compenser les pertes ! J'aurai peut-être même une prime ce mois-ci !	That is great! These are sufficient to make up for our losses! I might even get an extra bonus this month!
Sys420609_szquest_desc	Rapportez 6 [<S>201281\|Carapaces blindées] à [110181\|Martin] au sud de [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].	Bring 6 [<S>201281\|Armor Shells] back to [110181\|Martin] in the south of [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena].
Sys420609_szquest_uncomplete_detail	J'ai hâte de voir ces carapaces d'insectes. Elles sont fabuleuses ! On va pouvoir en tirer un bon prix, c'est certain.	I can't wait to get these insect shells. They are wonderful! We will definitely be able to sell them at a good price.