Database

keystring	es	eneu
EM_420611_0	El bandido medio muerto del cofre lucha y maldice.	The half-dead bandit in the chest struggles and curses.
EM_420611_1	¡Solo tenemos que capturar a un prisionero!	We just need to capture one prisoner!
EM_420611_2	¿Esto se utiliza para atrapar ladrones? ¿Me tomáis el pelo?	This is used for catching thieves? Are you kidding me?
EM_420611_3	¡Intentad golpearlo un poco más!	Try hitting him a bit more!
EM_420611_4	¡Dejadme ese bandido a mí! ¡Yo lo haré hablar!	Give me that bandit! I'll make him talk!
EM_420611_5	¡El bandido ha escapado!	The bandit ran away!
Sys420611_name	Información importante	Important Information
Sys420611_szquest_accept_detail	Al hacer negocios, odio no saber nada de la persona con la que trato. ¡Es una manera de perder dinero! Pero no sé nada de este grupo de [<S>100399\|Bandidos]...\n\nPero esto no son negocios. Necesito usar un método muy diferente para conseguir esta información. Coged este [201437\|Cofre vacío]. Id a atrapar un [100399\|Bandido] y volved. Quiero hablar con él. Si no escucha, dadle un buen golpe y arrastradlo hasta aquí.\n\nDespués arrastradlo de vuelta y llevadlo a que vea a [110745\|Hork]. Soy un hombre de negocios, no un torturador.	When doing business, I hate not knowing anything about the person I'm dealing with. That's a good way to lose money, you know! But I don't know anything about this group of [<S>100399\|Bandits]...\n\nBut this isn't business. I need to use a different method to get this information. Take this [201437\|Empty Chest]. Go grab a [100399\|Bandit] and come back. I want to talk to him. If he doesn't listen, give him a good thumping and then drag him here.\n\nAfter dragging him back, take him to see [110745\|Hork]. I'm a businessman, not a torturer.
Sys420611_szquest_complete_detail	¿Un cautivo? Tenemos suerte de que fuese tan avaricioso. Supongo que no piensa en otra cosa que no sea dinero.\n\n¡Capturar un [100399\|Bandido] vivo no es fácil! Jajaja. Lo habéis hecho bien. Anotaré la información y se lo diré a [110738\|Vender]. Ahora podéis iros a descansar.	A captive? We are lucky that he was so greedy. I guess he doesn't have much on his mind other than money.\n\nStill, capturing a live [100399\|Bandit] is no simple feat! Hahaha, You did well. I'll get the information and tell [110738\|Vender]. You can take a rest now.
Sys420611_szquest_desc	Usando el [201437\|Cofre vacío] que [110738\|Vender] os ha dado, capturad un [100399\|Bandido]. Llevadlo y entregádselo al Teniente [110745\|Hork] en el campamento de mercaderes de [110738\|Vender].	Using [201437\|Empty Chest] that [110738\|Vender] gave you, capture one [100399\|Bandit]. Take him and hand him over to Lieutenant [110745\|Hork] at the [110738\|Vender] merchant camp.
Sys420611_szquest_uncomplete_detail	Si podéis hacer que un [100399\|Bandido] hable, ¡seremos capaces de encontrar su ubicación!	If you can get a [100399\|Bandit] to talk, then we will be able to find their location!