Database

keystring	pl	eneu
EM_420611_0	Półżywy bandyta w skrzyni rzuca się i klnie.	The half-dead bandit in the chest struggles and curses.
EM_420611_1	Musimy wziąć tylko jednego więźnia.	We just need to capture one prisoner!
EM_420611_2	To ma służyć do łapania złodziei? Żarty sobie stroisz?	This is used for catching thieves? Are you kidding me?
EM_420611_3	Rąbnij go jeszcze raz!	Try hitting him a bit more!
EM_420611_4	Dawaj mi tego bandytę! Już ja go zmuszę do mówienia!	Give me that bandit! I'll make him talk!
EM_420611_5	Bandyta uciekł!	The bandit ran away!
Sys420611_name	Ważne Informacje	Important Information
Sys420611_szquest_accept_detail	W interesach nie znoszę braku wiedzy o osobie, z którą zawieram umowę. Można wtedy łatwo stracić pieniądze! Nic nie wiem o tej grupie [<S>100399\|Bandytów]...\n\nAle to nie są interesy. Muszę zdobyć te informacje w inny sposób. Weź ten [201437\|Pusty Kufer]. Złap [100399\|Bandytę] i przyprowadź go tutaj. Chcę z nim porozmawiać. Jeśli nie będzie chciał przyjść po dobroci, daj mu łupnia i przyciągnij siłą.\n\nJak już go złapiesz, zaprowadź go do [110745\|Horka]. Jestem handlarzem, nie oprawcą.	When doing business, I hate not knowing anything about the person I'm dealing with. That's a good way to lose money, you know! But I don't know anything about this group of [<S>100399\|Bandits]...\n\nBut this isn't business. I need to use a different method to get this information. Take this [201437\|Empty Chest]. Go grab a [100399\|Bandit] and come back. I want to talk to him. If he doesn't listen, give him a good thumping and then drag him here.\n\nAfter dragging him back, take him to see [110745\|Hork]. I'm a businessman, not a torturer.
Sys420611_szquest_complete_detail	Więzień? Całe szczęście, że jest taki chciwy. Wygląda na to, że myśli tylko o pieniądzach.\n\nAle złapanie [100399\|Bandyty] żywcem nie jest proste! Hahaha. Dobrze ci poszło. Wydobędę z niego informacje i przekażę [110738\|Venderowi]. Możesz sobie teraz odpocząć.	A captive? We are lucky that he was so greedy. I guess he doesn't have much on his mind other than money.\n\nStill, capturing a live [100399\|Bandit] is no simple feat! Hahaha, You did well. I'll get the information and tell [110738\|Vender]. You can take a rest now.
Sys420611_szquest_desc	Za pomocą [201437\|Pustego Kufra] otrzymanego od [110738\|Vendera] złap [100399\|Bandytę]. Zanieś go Porucznikowi [110745\|Horkowi] z obozu kupieckiego [110738\|Vendera].	Using [201437\|Empty Chest] that [110738\|Vender] gave you, capture one [100399\|Bandit]. Take him and hand him over to Lieutenant [110745\|Hork] at the [110738\|Vender] merchant camp.
Sys420611_szquest_uncomplete_detail	Jeśli będziemy mogli porozmawiać z [100399\|Bandytą], to ustalimy lokalizację ich obozu!	If you can get a [100399\|Bandit] to talk, then we will be able to find their location!