Database

keystring	de	eneu
Sys420615_name	Harte Schale, weicher Kern	Hard on the Outside, Soft on the Inside
Sys420615_szquest_accept_detail	Neulich wollten einige Kunden hochwertige Siegel kaufen, aber wir haben schon länger keine Sandskorpionpanzer mehr.\n\nSollte jemand tapfer genug sein, Sandskorpione zu bezwingen und ihre Panzer zu entfernen, werde ich diese Panzer kaufen!\n\nIch nehme jederzeit 10 [<S>201997\|Vollständige Sandskorpionpanzer] ab. \n\n- unterzeichnet von [112149\|Buruk Wright]	Recently, some customers wanted to order some high-quality seals, but we are already all out of Sand Scorpion Shells.\n\nIf there is anyone that feels they are brave enough to wrestle Sand Scorpions and peel off their shells, I'll buy the shells!\n\nPlease bring 10 [<S>201997\|Complete Sand Scorpion Shells] at a time. \n\n- signed by [112149\|Buruk Wright]
Sys420615_szquest_complete_detail	Gut! Sehr gut! Die Größe und Qualität dieser Panzer ist wirklich in Ordnung. Ich bin sehr zufrieden mit Euch!\r\n\r\nWenn Ihr wollt, könnt Ihr mir weitere Panzer bringen! Wir können immer welche gebrauchen!	Good! Very Good! The size and quality of these shells isn't bad! I'm very pleased to do business with you!\n\nIf you are still interested, perhaps you will consider doing it again! We always need more!
Sys420615_szquest_desc	[112149\|Buruk Wright] von der [ZONE_DUST HOLD\|verlassenen Festung] möchte, dass Ihr ihm 10 [<S>201997\|Vollständige Sandskorpionpanzer] besorgt.	[112149\|Buruk Wright] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] wants you to bring 10 [<S>201997\|Complete Sand Scorpion Shells] to him.
Sys420615_szquest_uncomplete_detail	Wollt Ihr wissen, wie man aus diesen Panzern Siegel herstellen kann?\r\n\r\nEs ist ganz einfach. Ich habe eine Geheimrune, mit der ich Panzerfragmente verbinden kann. Ihr seht ja, dass das Innere der Panzer weich ist. Wenn man sie gegen eine Wand schlägt, entsteht eine stabile Verbindung zwischen den Fragmenten. Die harte Seite hält den größten Belastungen stand. Diese Siegel sind viel besser als die herkömmlichen!\r\n\r\nUnd was das Gewicht angeht ... (Ihr bemerkt, dass er völlig in seinen Vortrag vertieft ist, und nutzt die Gelegenheit zum Verschwinden.)	Are you curious about how seals are made from these shells?\n\nIt's simple. I have a secret rune that can combine fragments of shells together. You can see the inside of the shells is soft. When pushed against a bulkhead it forms a close bind. The hard side can withstand the main stress. It's far superior to other seals!\n\nAlso, as for it's weight... (When he gets absorbed in what he's talking about, you take the opportunity to leave.)