Database

keystring	pl	eneu
Sys420615_name	Twardy z Zewnątrz, Miękki w Środku	Hard on the Outside, Soft on the Inside
Sys420615_szquest_accept_detail	Ostatnio paru klientów zamawiało pieczęcie wysokiej jakości, ale skończyły nam się Pancerze Piaskowych Skorpionów.\n\nJeśli znajdzie się śmiałek, który podejmie się walki z Piaskowymi Skorpionami i zedrze z nich pancerze, chętnie je od niego odkupię!\n\nProszę przynieść naraz 10 [<S>201997\|Nienaruszonych Pancerzy Piaskowych Skorpionów]. \n\n- podpisano: [112149\|Buruk Wright]	Recently, some customers wanted to order some high-quality seals, but we are already all out of Sand Scorpion Shells.\n\nIf there is anyone that feels they are brave enough to wrestle Sand Scorpions and peel off their shells, I'll buy the shells!\n\nPlease bring 10 [<S>201997\|Complete Sand Scorpion Shells] at a time. \n\n- signed by [112149\|Buruk Wright]
Sys420615_szquest_complete_detail	Dobrze! Bardzo dobrze! Rozmiar i stan tych pancerzy jest całkiem niezły! Interesy z tobą to czysta przyjemność!\n\nJeśli najdzie cię ochota, to zrób to jeszcze raz! Każdego dnia potrzebujemy więcej pancerzy!	Good! Very Good! The size and quality of these shells isn't bad! I'm very pleased to do business with you!\n\nIf you are still interested, perhaps you will consider doing it again! We always need more!
Sys420615_szquest_desc	[112149\|Buruk Wright] z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy] chce, żeby zdobyć dla niego 10 [<S>201997\|Nienaruszonych Pancerzy Piaskowych Skorpionów].	[112149\|Buruk Wright] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] wants you to bring 10 [<S>201997\|Complete Sand Scorpion Shells] to him.
Sys420615_szquest_uncomplete_detail	Zastanawiasz się, jak wykonuję pieczęcie z pancerzy?\n\nTo proste. Posiadam sekretną runę, która potrafi łączyć ze sobą fragmenty pancerzy. Pancerze od środka są miękkie. Jeśli się je mocno ściśnie, zaczynają ściśle do siebie przylegać. Twarda strona natomiast przejmuje na siebie główną siłę. W ten sposób powstają najlepsze pieczęcie!\n\nA co do ich wagi... (Kiedy zaczyna się rozkręcać, korzystasz z okazji, by wymknąć się .)	Are you curious about how seals are made from these shells?\n\nIt's simple. I have a secret rune that can combine fragments of shells together. You can see the inside of the shells is soft. When pushed against a bulkhead it forms a close bind. The hard side can withstand the main stress. It's far superior to other seals!\n\nAlso, as for it's weight... (When he gets absorbed in what he's talking about, you take the opportunity to leave.)