Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420616_name | Piraten-Aberglaube | Pirate Superstition |
Sys420616_szquest_accept_detail | Ich bin schon drei Jahre verheiratet, aber ich habe immer noch kein Kind. Ich habe gehört, wie die Piraten hier erzählt haben, dass man [201998|Von Chelonen gesammeltes Stroh] in Wasser auskochen und die Flüssigkeit dann trinken soll. Einen Monat später soll man schwanger sein.\n\nAber Chelonen-Nester sind genauso gefährlich wie die [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Skorpionebene]. Ich kann so etwas nicht allein sammeln. Wenn mir jemand 5 [<S>201998|Bündel von Chelonen gesammeltes Stroh] bringt, werde ich sie alle kaufen!\n\n(Der Auftrag trägt die Unterschrift von [112192|Grace]) | I have already been married for three years but I haven't even had one child. I heard the local pirates say that if you boil [201998|Straw Collected by Chelons] in water and drink it, you're sure to be pregnant a month later.\n\nBut Chelon nests are no less dangerous than the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Sand Scorpion Plains]. I can't obtain this kind of thing on my own. If somebody can obtain 5 [<S>201998|Straw Collected by Chelons], I will buy them all!\n\n(The bottom is signed by [112192|Grace]) |
Sys420616_szquest_complete_detail | Oh, vielen Dank!\r\n\r\nIch hoffe, dass das Stroh wirklich so wirkt, wie behauptet wird. | Oh, thanks so much!\n\nI hope this hay really is as effective as it's said to be. |
Sys420616_szquest_desc | [112192|Grace] von der [ZONE_DUST HOLD|Verlassenen Festung] bittet darum, dass Ihr 5 [201998|Bündel mit von Chelonen gesammeltem Stroh] besorgt. | [112192|Grace] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] implored you to bring back 5 lots of [201998|Straw Collected by Chelons]. |
Sys420616_szquest_uncomplete_detail | Oh je ... Warum gibt es keine Neuigkeiten für mich? | Oh dear... How come there hasn't been any news? |