Database

keystring	fr	eneu
Sys420616_name	Une superstition pirate	Pirate Superstition
Sys420616_szquest_accept_detail	Je suis mariée depuis trois ans mais je n'ai toujours pas eu un seul enfant. J'ai entendu dire par les pirates du coin que si on fait bouillir de la [201998\|Paille collectée par des chelons] dans de l'eau et que l'on boit le tout, on est assurée de tomber enceinte un mois plus tard.\n\nToutefois les nids de Chelon sont tout aussi dangereux que les \n[ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Plaines des Scorpions des sables]. Je ne peux pas récupérer ce genre de chose moi-même. Si quelqu'un pouvait me ramener 5 [<S>201998\|Paille collectée par des chelons], je les lui achèterais tous !\n\n([112192\|Grace] a apposé sa signature en bas)	I have already been married for three years but I haven't even had one child. I heard the local pirates say that if you boil [201998\|Straw Collected by Chelons] in water and drink it, you're sure to be pregnant a month later.\n\nBut Chelon nests are no less dangerous than the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains]. I can't obtain this kind of thing on my own. If somebody can obtain 5 [<S>201998\|Straw Collected by Chelons], I will buy them all!\n\n(The bottom is signed by [112192\|Grace])
Sys420616_szquest_complete_detail	Oh, tous mes remerciements !\n\nJ'espère que cette paille est aussi efficace qu'on le dit.	Oh, thanks so much!\n\nI hope this hay really is as effective as it's said to be.
Sys420616_szquest_desc	[112192\|Grace] de la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse abandonnée] vous implore de lui ramener 5 [201998\|bottes de paille collectée par des chelons].	[112192\|Grace] of [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] implored you to bring back 5 lots of [201998\|Straw Collected by Chelons].
Sys420616_szquest_uncomplete_detail	Oh, mon petit... Toujours pas de bonne nouvelle ?	Oh dear... How come there hasn't been any news?