Database

keystring	es	eneu
Sys420619_name	Hermandad de Ailic	Ailic's Community
Sys420619_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], cuando veáis este anuncio, conseguid rápido cinco puñados de [202002\|Polvo de alma de una Hespéride]. ¡La cantidad de la última vez no era suficiente! ¡Quiero más!\n\nAdemás, [112214\|Gunefo Maddis], que vive en la casa de al lado, dice que es una pena recoger sólo polvo de alma. Si encontráis [<S>203709\|Esencias de Hespéride de las Tierras Yermas] mientras recogéis [202002\|Polvo de alma de una Hespéride], traédmelas también. Después de todo, este tipo de criaturas mágicas tan influenciadas por los elementos es muy raro.\n\nSé que queréis preguntarme cómo he conseguido llegar hasta aquí para colgar este anuncio. Pensadlo bien, ¡somos la Hermandad de Ailic! Esta distancia no es nada para nosotros.\n\nEn resumen, espero ver [202002\|Polvo de alma de una Hespéride] y [203709\|Esencia de Hespéride de las Tierras Yermas] antes de comerme mi undécimo pastel.	[$PLAYERNAME], when you see this notice please quickly collect 5 portions of [<S>202002\|Soul Dust of a Skipper] for me! The amount you gave me last time just wasn't enough! I want more!\n\nBesides, [112214\|Gunefo Maddis] from next door said it is a waste to only collect soul dust. If you come across [<S>203709\|Essences of Wasteland Skipper] while collecting [<S>202002\|Soul Dust of a Skipper], bring them back too. After all, this kind of magical creature that is so strongly influenced by the elements is very rare!\n\nI know you want to ask me how I got here to post this notice. Think for a minute - we are Ailic's Community! This distance is nothing to us!\n\nIn short, I hope to see that [<S>202002\|Soul Dust of a Skipper] and [<S>203709\|Essences of Wasteland Skipper] before I eat my eleventh pudding!
Sys420619_szquest_complete_detail	¡Ah! ¡Por fin habéis vuelto!\n\n¡Bien hecho! Esto me permitirá seguir investigando durante algún tiempo. Si mi proyecto tiene éxito, podría decirse que sois el segundo responsable.\n\n¡Claro que yo soy el primero!	Oh! You finally returned!\n\nWell done! This will be enough for me to research for a while. If my research project is a success, it could be said that you are the second biggest contributor!\n\nOf course, I am the biggest contributor!
Sys420619_szquest_desc	[112267\|Shamus Tesidino], del [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trono del Viento], espera que le llevéis cinco puñados de [202002\|Polvo de alma de una Hespéride] y cinco [<S>203709\|Esencias de Hespéride de las Tierras Yermas].	[112267\|Shamus Tesidino] of [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] hopes you will collect 5 [<S>202002\|Soul Dust of a Skipper] and 5 [<S>203709\|Essences of Wasteland Skipper].
Sys420619_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis visto ese anuncio?\n\n¡Pues poneos en marcha enseguida! El progreso de mi investigación está en vuestras manos.	Did you see that notice?\n\nThen hurry up and get moving! The progress of my research is in your hands!