Database

keystring	fr	eneu
SC_420620_0	Laissez-moi nettoyer ça un peu...	Let me clean it off a bit...
SC_420620_1	Il s'avère que ça n'a pas encore été livré...	It turns out that it still hasn't been delivered...
Sys420620_name	Matériel du Fortin	Fort Supplies
Sys420620_szquest_accept_detail	Hé, l'aventurier, si vous avez du temps, vous pourriez me donner un coup de main ?\n\nJ'ai une unité de patrouille qui stationne au fortin, près du [ZONE_ANARMO HAMLET\|Clan Ayam], à l'est du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].\n\nIls ont demandé du matériel, mais je n'ai aucun homme disponible pour le leur envoyer. Est-ce que vous pouvez m'aider ?\n\nLà-bas, ils sont commandé par... Attendez que je vérifie... Ils sont supervisés par [112718\|Lisha Ditket]. Vous n'avez qu'à aller la voir.	Adventurer, if you have some free time, could you help me with something?\n\nWe have a patrol unit stationed at the little fort near the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].\n\nThey've applied for some materials but I can't spare any men to send it to them. Can you help me with this?\n\nThe supervisor there... Let me just check... Is [112718\|Lisha Ditket]. Just go there and see her.
Sys420620_szquest_complete_detail	[112516\|Lokin Kajad] a enfin trouvé quelqu'un pour nous apporter le matériel ! Merci d'être venu jusqu'ici.	[112516\|Lokin Kajad] finally found somebody to send us materials! Thanks for taking the trouble to come here.
Sys420620_szquest_desc	Amenez le [204109\|Matériel de garde] au fortin de garde dans [ZONE_ANARMO HAMLET\|Clan Ayam] dans à l'est du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant] et remettez-le à [112718\|Lisha Ditket].	Take the [204109\|Guard Material] to the garrison near the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] and give it to [112718\|Lisha Ditket].
Sys420620_szquest_uncomplete_detail	Bonjour, que faites-vous par ici ?	Hello, what is your business here?