Database

keystring	es	eneu
Sys420621_name	Provisiones insuficientes	Insufficient Supplies
Sys420621_szquest_accept_detail	Las provisiones esta vez... faltan un par de cosas todavía.\n\nParece que habremos de ocuparnos nosotros de volver a conseguirlas...\n([112718\|Lisha Ditket] os mira como si vos debierais hacer algo.)\n\nNecesitamos un poco de [204429\|Polvo de fósforo] de las [<S>101781\|Hespérides rosas] para poder preparar la poción que necesitamos. ¿Podéis ayudarnos?\n\nPodréis encontar esas [<S>101781\|Hespérides rosas] aquí y también cerca de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].	The supplies this time... are still short of a few things.\n\nIt looks like it's up to us to find these things again...\n([112718\|Lisha Ditket] gives you a look that implies you'll have to do something.)\n\nWe need some [<S>204429\|Phosphorus Powder] from [<S>101781\|Pink Skippers] to prepare the potion we need. Can you help us with this?\n\nThese [<S>101781\|Pink Skippers] can be found here as well as near [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420621_szquest_complete_detail	O sois veloz como el viento, o es que Dios está de vuestro lado.\n\nNo pensé que seríais capaz de recolectar suficiente [204429\|Polvo de fósforo] tan rápido.	Either you're as fast as the wind, or you have the gods' favor.\n\nI didn't think you would be able to collect enough [204429\|Phosphorus Powder] so fast.
Sys420621_szquest_desc	Reunid 7 montones de [204429\|Polvo de fósforo] de las [<S>101781\|Hespérides rosas] y dádselos a [112718\|Lisha Ditket] de la guarnición que hay cerca del [ZONE_ANARMO HAMLET\|Clan Ayam] al este de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].	Gather 7 lots of [204429\|Phosphorus Powder] from the [<s>101781] and give them to [112718\|Lisha Ditket] at the Garrison near the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of the [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420621_szquest_uncomplete_detail	[<S>101781\|Hespérides rosas] usará este polvo para atacar, a veces no es fácil de conseguir y ellos no llevan mucho polvo consigo... Por eso, aunque estos animales estén cerca, deberíamos solicitar un sucedáneo.	[<S>101781\|Pink Skippers] will use this kind of powder to attack, so sometimes it isn't easy to grab it, and they don't carry much powder on them... This is also why even though these animals are nearby, we would rather request a substitute.