Database

keystring	pl	eneu
Sys420621_name	Za Mało Zapasów	Insufficient Supplies
Sys420621_szquest_accept_detail	Tym razem w dostawie... zabrakło kilku rzeczy.\n\nNajwidoczniej sami będziemy musieli je znaleźć...\n([112718\|Lisha Ditket] patrzy na ciebie przeciągle, dając do zrozumienia, że czeka cię robota.)\n\nPotrzebujemy trochę [<S>204429\|Świecącego Pyłku] [<S>101781\|Różowych Ważek]. Pomożesz nam?\n\n[<S>101781\|Różowe Ważki] można znaleźć zarówno tutaj, jak i w okolicach [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy].	The supplies this time... are still short of a few things.\n\nIt looks like it's up to us to find these things again...\n([112718\|Lisha Ditket] gives you a look that implies you'll have to do something.)\n\nWe need some [<S>204429\|Phosphorus Powder] from [<S>101781\|Pink Skippers] to prepare the potion we need. Can you help us with this?\n\nThese [<S>101781\|Pink Skippers] can be found here as well as near [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420621_szquest_complete_detail	Albo jesteś szybki jak wiatr, albo bogowie ci sprzyjają.\n\nNie wiedziałam, że uda ci się zebrać [204429\|Świecący Pyłek] tak szybko.	Either you're as fast as the wind, or you have the gods' favor.\n\nI didn't think you would be able to collect enough [204429\|Phosphorus Powder] so fast.
Sys420621_szquest_desc	Zbierz 7 porcji [204429\|Świecącego Pyłku] [<S>101781\|Różowych Ważek] i przekaż je [112718\|Lishy Ditket] z Garnizonu na ziemiach [ZONE_ANARMO HAMLET\|Klanu Ayam], na wschód od [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy].	Gather 7 lots of [204429\|Phosphorus Powder] from the [<s>101781] and give them to [112718\|Lisha Ditket] at the Garrison near the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] in the east of the [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys420621_szquest_uncomplete_detail	[<S>101781\|Różowe Ważki] używają tego rodzaju pyłku do atakowania przeciwników, więc niełatwo jest go zdobyć. Poza tym ważki nie mają go zbyt dużo... Dlatego, choć w okolicy występuje ich wiele, my raczej wolimy zamawiać odpowiednik pyłku.	[<S>101781\|Pink Skippers] will use this kind of powder to attack, so sometimes it isn't easy to grab it, and they don't carry much powder on them... This is also why even though these animals are nearby, we would rather request a substitute.