Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys420622_name | Naturmedizin | Folk Medicine Prescription |
Sys420622_szquest_accept_detail | Als ich im [ZONE_THE NAMELESS PORT|Hafen ohne Namen] Medizin verkauft habe, hörte ich jemanden sagen, dass es außerhalb vom [ZONE_THE NAMELESS PORT|Hafen ohne Namen] [<S>101571|Ödlandhyänen] gibt. Pulverisierte Knochen dieser Hyänenart stabilisieren den Zustand von Verletzten, die viel Blut verloren haben. Aber diese Hyänen sind unglaublich wild. Es ist nicht einfach, mit ihnen fertig zu werden.\n\nWenn jemand diese [<S>202005|Ödlandhyänen-Knochen] für mich sammelt, werden die betroffenen Patienten sehr dankbar sein. \n\n- unterzeichnet von dem [112198|Mildtätigen Wandernden Arzt] | When I was selling medicine at [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port], I once heard people say there was a kind of [101571|Wasteland Hyena] outside of [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. Their powdered bones can help stabilize the condition of those who have suffered severe blood loss. But this kind of hyena is incredibly fierce. Dealing with them is not going to be easy.\n\nIf anybody will collect some of these [<S>202005|Wasteland Hyena Bones] for me, I think the patients that benefit from it will be very thankful. \n\n- signed by [112198|Benevolent Wandering Doctor] |
Sys420622_szquest_complete_detail | Vielen Dank! Ihr habt keine Ahnung, wie sehr Ihr damit unseren Kranken geholfen habt. | Thank you so much, you don't even know how much this deed will help our patients. |
Sys420622_szquest_desc | Der [112198|Mildtätige Wandernde Arzt] aus der [ZONE_DUST HOLD|verlassenen Festung] möchte, dass Ihr 10 [<S>202005|Hyänen-Knochen] der [<S>101571|Ödlandhyänen] besorgt. | [112198|Benevolent Wandering Doctor] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] wants you to obtain 10 [<S>202005|Hyena Bones] off of [<S>101571|Wasteland Hyenas]. |
Sys420622_szquest_uncomplete_detail | Hier gibt es so viele Leiden körperlicher Art! Aber dieser Ort zieht auch Leute mit gebrochenem Herzen an. | This place is full of suffering, but it also often attracts people with tormented hearts. |