Database

keystring	es	eneu
Sys420624_name	Agua del lago potable	Drinking Lake Water
Sys420624_shortnote	Ayudad a Avril a llegar al lago Alabastro situado en el valle Oculto septentrional a recoger agua fresca de la cascada. \n\nÚltimamente, me he vuelto adicta a los hábitos de alimentación sanos y a la nutrición. Tanto si hablamos de los ingredientes o del agua que bebemos, mientras podamos obtener lo que nuestros cuerpos necesiten, llevaremos vidas más sanas. \nEl agua del lago Alabastro, al sur de la aldea, proviene de las elevadas montañas. Es fresca y dulce. Simplemente, es perfecta para nuestros cuerpos. \nYa que estáis aquí, si estáis dispuesto a ir a buscarme un poco de agua fresca, os prepararé algunas pociones. ¡Seguro que os resultarán muy útiles durante vuestras aventuras!	Help Avril to go to Lake Alabaster in southern Hidden Valley to fetch cool spring water from the waterfall. \n\nI have become addicted to nutrition and healthy eating habits recently. Whether talking about ingredients or the water we drink, as long as we are able to obtain what our bodies lack, we will lead healthier lives. \nThe water in Lake Alabaster, which is to the south of the village, comes from the high mountains. It is cool and sweet. It is just great for our bodies. \nSince you are here anyway, if you are willing to fetch some spring water for me, I will make some potions for you. I'm sure they'd be very useful for you during your adventures!
Sys420624_szquest_accept_detail	Estoy a cargo de preparar todo el agua potable de la colonia, pero las fuentes de agua de la zona han sido contaminadas con esporas de Hongos. Al principio no lo sabíamos y seguimos bebiendo el agua contaminada sin procesarla antes. Como resultado, mucha gente cayó gravemente enferma.\n\nMás tarde, el doctor de Logar dijo que sería mejor que filtrásemos el [200216\|Agua del Lago de Alabastro] para eliminar las esporas que contenía. Pero se tarda mucho tiempo en filtrar el agua, así que ni siquiera tengo tiempo de ir a buscarla. Por eso le pedí a nuestro líder [110482\|Leighton] que enviara más gente para ayudarme.\n\nYo no me puedo ir de aquí porque tengo que vigilar el agua que se filtra. De todos modos, lo único que tenéis que hacer es ir a buscar agua en mi lugar.\n\nEl lago Alabastro yace al sur de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros]. Podéis utilizar los cubos que hay junto al lago para transportar el agua.	I am responsible for preparing all the drinking water in the colony. But the water sources around in the area have been polluted by spores of the Fungi. We didn't know that at first, and continued drinking the contaminated water without processing it first. As a result, many people became seriously ill.\n\nLater the Doctor in Logar said we'd better filter the [200216\|Lake Alabaster Water] to remove the spores in it. But it takes a long time to filter the water, so I didn't even have time to actually fetch the water. That is why I asked our leader [110482\|Leighton] to send more people to help me.\n\nI can't leave here because I have to watch the water being filtered here. Anyway, all you have to do is to fetch water for me.\n\nThe Alabaster Lake lies to the south of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony]. You can use the buckets by the lake to carry the water back.
Sys420624_szquest_complete_detail	El agua del lago no es mala, pero no se puede beber sin filtrarla antes. \n\nEstas pociones están hechas con agua filtrada. Os las regalo como muestra de agradecimiento por vuestra ayuda.	The lake water isn't bad, but you still can't drink it unfiltered. \n\nThese potions are made with filtered water. They are yours for helping me with this.
Sys420624_szquest_desc	Ayudad a [110018\|Avril]: Id al [ZONE_LAKE ALABASTER\|Lago Alabastro] al sur de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros] y traedle [200216\|Agua del Lago de Alabastro].	Help [110018\|Avril] by going to [ZONE_LAKE ALABASTER\|Lake Alabaster] to the south of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and bringing back [200216\|Lake Alabaster Water].
Sys420624_szquest_uncomplete_detail	El [ZONE_LAKE ALABASTER\|Lago Alabastro] se encuentra al sur de la aldea. Dejaré la tarea de ir a buscar el agua en vuestras manos.	[ZONE_LAKE ALABASTER\|Lake Alabaster] is to the south of the village. I will leave the job of fetching water to you.