Database

keystring	de	eneu
Sys420625_name	Kohlestein-Filter	Filtering Carbon Stone
Sys420625_shortnote	Sammelt für Gooding einige Bodenproben in der Mine.	Collect some soil samples from the mine for Gooding.
Sys420625_szquest_accept_detail	Es ist wirklich furchtbar. Die Verschmutzung unserer Wasserquellen durch Sporen ist äußerst gefährlich geworden. Die Wasserqualität ist selbst nach der Filterung nicht gut genug. Außerdem haben wir kaum noch [<S>200220\|Kohlesteine], die wir zum Filtern brauchen. \n\nIch habe hier immer noch zu viel zu tun. Könnt Ihr mir noch einen Gefallen tun und in die Mine im Westen gehen? Holt mir dort ein paar [<S>200220\|Kohlesteine], sodass wir weiterhin filtern können.\n\nIhr werdet tief in die Mine vordringen müssen. Dort findet Ihr dann [<S>200220\|Kohlesteine] auf dem Boden verstreut.	It is really terrible. The spore contamination of our water sources has become too serious. The water quality is still not good enough, even after filtering. Plus, we have almost run out of the [<S>200220\|Carbon Stones] we need for filtering. \n\nI am still just too busy here. Can you do me another favor and go to the mine to the west and gather some [<S>200220\|Carbon Stones] so that we can keep filtering?\n\nYou will have to go deep into the mine, where you will find [<S>200220\|Carbon Stones] scattered about on the ground.
Sys420625_szquest_complete_detail	Lasst mal sehen! Hmm ... Gut. Das sind die [<S>200220\|Kohlesteine], die wir brauchen. Jetzt kann ich weiter Wasser filtern. Vielen Dank!	Let me see! Hmm...That is right. These are the [<S>200220\|Carbon Stones] we need. Now I can filter the water again. Thank you!
Sys420625_szquest_desc	Helft [110018\|Avril], indem Ihr in die Pioniermine westlich der [ZONE_HINTERVALE\|Pioniersiedlung] geht und [<S>200220\|Kohlesteine] für die Wasserfilterung sammelt.	Help [110018\|Avril] by going to the Pioneers Mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and collecting some [<S>200220\|Carbon Stones] to use in filtering water.
Sys420625_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr Euch verlaufen? Geht weiter nach Westen, dann seht Ihr die Pionierminen.\n\nDenkt daran, Ihr müsst tief in die Pionierminen vordringen, um [200220\|Kohlestein] zu finden.	Did you get lost? Keep walking west and you will see the Pioneers Mines.\n\nRemember, you will have to go deep into the Pioneers Mines to find [200220\|Carbon Stone].