result count: 8
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_420627_0 | Ten przedmiot nie jest ci teraz potrzebny. | This item does not need to be used now. |
| SC_420627_1 | Jesteś zbyt daleko od [101841|Dziwnego Organizmu]. | You are not close enough to [101841|Strange Organism]. |
| SC_420627_2 | Obudził się. | It has already awoken. |
| Sys420627_name | Przebudzenie | Awaken |
| Sys420627_szquest_accept_detail | Bardzo dziękujemy za pomoc. Chcesz zostać i zobaczyć, co się stanie?\n\nPewnie rzucił ci się w oczy ten stwór, co? Znaleźliśmy go niedaleko stąd. Nie był martwy, ale chyba zapadł w śpiączkę.\n\nNie widzieliśmy tu wcześniej takich stworzeń, więc postanowiliśmy je zbadać... Zanim rozpoczniemy eksperyment, musimy go obudzić. Powinien się obudzić, jeśli przytkniemy mu butelkę [204431|Mikstury Przebudzenia] do paszczy.\n\nGdyby zrobiło się niebezpiecznie, uśpię go proszkiem [204430|Grzyba Lokatamu]. | You've helped us quite a bit. Are you interested in staying to watch?\n\nYou've probably already noticed this creature, right? We found this guy nearby. It wasn't dead but it's probably in a coma.\n\nWe haven't seen this kind of organism nearby before, so we wanted to investigate... We'll have to wake it up before we start. It should wake up if you put this bottle of [204431|Awakening Potion] in its mouth.\n\nTo avoid danger, I'll use this [204430|Lokatamu Mushroom] powder to make it sleep if necessary. |
| Sys420627_szquest_complete_detail | ... Czy to stworzenie... właśnie coś powiedziało? | ...This creature... did it just talk...? |
| Sys420627_szquest_desc | Użyj [204431|Mikstury Przebudzenia], żeby obudzić stworzenie śpiące przy [112718|Lishy Ditket] z Garnizonu na ziemiach [ZONE_ANARMO HAMLET|Klanu Ayam], na wschód od [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy]. | Use the [204431|Awakening Potion] to awaken the creature in front of [112718|Lisha Ditket] in the garrison near the [ZONE_ANARMO HAMLET|Ayam Clan] in the east of [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village]. |
| Sys420627_szquest_uncomplete_detail | Podejdź! Przyjrzyjmy się temu stworzeniu! | Come! Let's see what kind of creature this is! |