result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420628_name | Rapport Urgent | Urgent Report |
| Sys420628_szquest_accept_detail | Mais ce n'est pas un monstre comme les autres...\n\nIl faut qu'on envoie immédiatement un rapport à [112508|Mavate Daviny], le lieutenant du [ZONE_BOULDERWIND|Village Ventbrisant]...\n\n(Le visage de [112718|Lisha Ditket] pâlit subitement).\n\nOh... Comme c'est étrange... Je me ne me sens pas très bien...\n\nIl me semblait ne pas avoir respiré de poudre de [204430|Champignon Lokatamu] mais on dirait pourtant que si...\n\nOn dirait que je suis momentanément paralysée... Pourriez-vous y aller pour moi ? | This isn't just an ordinary monster...\n\nWe have to report to [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village's] lieutenant, [112508|Mavate Daviny], right away...\n\n([112718|Lisha Ditket's] face suddenly turns white.)\n\nOh... how strange... I feel a bit light-headed...\n\nI didn't breath in the [204430|Lokatamu Mushroom] powder by accident, did I...\n\nSeems I'm temporarily unable to move... can you go there for me? |
| Sys420628_szquest_complete_detail | Vous disiez... Qu'arrive-t-il à [112718|Lisha Ditket] là-bas ? | You said... what happened over there with [112718|Lisha Ditket]? |
| Sys420628_szquest_desc | Faites un rapport à [112508|Mavate Daviny] qui se trouve au [ZONE_BOULDERWIND|Village Ventbrisant]. | Report to [112508|Mavate Daviny] in [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village]. |