Database

keystring	es	eneu
Sys420637_name	Análisis	Sampling
Sys420637_szquest_accept_detail	Oh, ¿estáis hablando de esto? Es un [201625\|Cristal de muestreo] que el [110872\|Cubo Lema] utiliza con frecuencia. Siempre que no puede venir con nosotros, nos entrega esto. Sólo tenéis que sostener el cristal frente al objeto que queráis recoger, ¡y en un instante registrará todo!\n\nMuy bien. Quiero seguir creando mi perfu... ¡¿Pero, qué es esto?!\n\n¿Dónde fuisteis a hacer el análisis? ¿No os indicó el [110872\|Cubo Lema] dónde ir? La estatua del Minotauro... Recuerdo que está en la cima del asentamiento de los Minotauros. La vi la última vez que fui a recoger hierbas. También hay un túnel que lleva hacia abajo. Pero nunca he entrado en él, así que no sé a dónde conduce. ¡Puede que el reloj de arena esté allí!	Oh, you're talking about this? This is a [201625\|Sampling Crystal] which is often used by the [110872\|Lema Box]. Every time it can't come with us, it will drop this for us. You only need to hold the crystal in front of the thing you want to collect and in a split second it will record everything!\n\nGood. I want to get back to making my perfu...Now what is it?!\n\nWhere you have to go for the sampling? Didn't the [110872\|Lema Box] broadcast where to go? The Minotaur Statue...I remember that it is on the summit in the Minotaur settlement. I had seen it when I was gathering herbs the last time. There is also a passageway which leads downwards. But I've never entered so I don't know where it leads. The hourglass could be in there!
Sys420637_szquest_complete_detail	Cuando os acercáis, el cuerpo del [110872\|Cubo Lema] se abre. Ponéis dentro el cristal que recogisteis y luego esperáis.\n\nHan transcurrido diez minutos y el [110872\|Cubo Lema] no parece haber hecho nada. ¡Eso os hace sentir como un estúpido y liberáis vuestra rabia pateándolo! Algo cae del [110872\|Cubo Lema]. Tal vez podáis recogerlo como recompensa.	When you get closer, the [110872\|Lema Box's] body opens. You put the crystal you gathered inside and then wait.\n\nAfter ten minutes have passed the [110872\|Lema Box] doesn't seem to have done anything. That makes you feel stupid and to vent your anger you kick it! Something falls out of the [110872\|Lema Box]. Maybe you can take this as your reward.
Sys420637_szquest_desc	Dirigíos al altar situado en la cima de [ZONE_SNOWHORN\|Cuernonieve] y encontrad el [110887\|Poste de tótem de la sala de fiestas].	Go to the altar at the summit of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] and find the [110887\|Festival Hall Totem Pole].
Sys420637_szquest_uncomplete_detail	Cantidad de cristales obtenidos: cero.	Amount of crystals collected: Zero.