• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420639_nameTraedme una armadura de cueroBring Me a Hide Armor
Sys420639_szquest_accept_detail¡Muy bien! Hace mucho tiempo que no encuentro a alguien que quiera aceptar esta misión... \n\nMi reto es... ¡la famosa Cota de malla helada! Es la malla más poderosa que se puede fabricar con técnicas de nivel de artesano.\n\n...\n\nEsperad un momento... ¿Vuestro nivel es solo de aprendiz? ¡Ah! Perdonadme, me he equivocado. Si sois aprendiz, deberíais ser capaz de fabricar una [220537|Armadura de cuero], ¿no? Fabricad una [220537|Armadura de cuero] y haré que vuestro nivel pase a ser el de artesano. Practicad mucho y algún día podréis aceptar mi reto.Very good! I haven't met anyone willing to accept my challenge for a long time! \n\nMy challenge is... the famous Frost Chainmail! This is the strongest chainmail that can be made using craftsman-level techniques!\n\n...\n\nWait a minute, you're just an apprentice? Oh! Sorry, my mistake. If you are an apprentice, then you should be able to make [220537|Hide Armor], right? Make me a suit of [220537|Hide Armor], and I will make you a Craftsman. Practice well, and one day you may be qualified to accept my challenge.
Sys420639_szquest_complete_detailMuy bien, habéis conseguido la [220537|Armadura de cuero] que os pedí. ¡Ahora os enseñaré las técnicas de artesano!\n\nAntes de nada, ¡lo más importante al crear armaduras es hacerlo con el corazón! Y lo segundo es... ¡el corazón! Y, para terminar, ¡el corazón también! En definitiva: tenéis que hacer las cosas con pasión. Ese es el secreto para que podáis crear armaduras a nivel de artesano.\n\nEn lo que respecta al proceso de fabricación, lo aprenderemos poco a poco...Very good, you brought me the [220537|Hide Armor] I requested! Now I will teach you craftsman techniques!\n\nFirst of all, in armorcrafting, the heart is the key! Secondly, it is the heart! And lastly the heart again! You must do things with passion in your heart! That is the secret to creating armor at the craftsman level!\n\nAs to the process of actually making the armor, that we will learn gradually...
Sys420639_szquest_descEntregadle una [220537|Armadura de cuero] a [110810|Dortrei Yaman], maestro de confección de armaduras de principiantes de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana].Deliver a [220537|Hide Armor] to [110810|Dortrei Yaman], Novice Armorcrafting Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420639_szquest_uncomplete_detail¿Yo? Solía ser guerrero anteriormente. No un mercenario como los de la Orden de la Gloria Siniestra, ¡sino un guerrero de la guardia imperial! Pero mi Capitán me dijo que me emocionaba demasiado al luchar, así que me mandó al departamento de reparación de armaduras. ¡No se dio cuenta de que eso desató mi verdadero potencial! Tras convertirme en maestro de armaduras abandoné la Orden para seguir desarrollando aquí mis habilidades.Me? I was also a Knight before! Not a mercenary knight like the ones from the Order of Dark Glory, but a Knight by imperial order! But my captain said I got too excited when I was fighting, so he transferred me to the armor repair department. He didn't realize that this unleashed my true potential! After I became an armor master in charge of everything around me, I left my Order to further develop my skills here!