• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420641_nameArbalète à RépétitionBring Me a Repeating Crossbow
Sys420641_szquest_accept_detail(Tousse) Oui ? Vous dites ?\n\nOh... Oui, je me souviens. Vous vouliez devenir membre de l'Ordre de la Gloire Funeste ? Quoi ? Ce n'est pas ça ? Alors vous voulez... Ah oui, l'ébénisterie. Vous vouliez devenir artisan en ébénisterie, c'est ça ?\n\nAlors apportez-moi une [210275|Arbalète à répétition]. Sinon, comment savoir ce que vous savez déjà ? Vous voyez ?(cough) Yes? What did you say?\n\nOh... I remember now. You wanted to become a member of the Order of Dark Glory? Wha..? No? Then you wanted... Ah, yes, carpentry. You wanted to become a Craftsman in carpentry, no?\n\nThen you must bring me a [210275|Repeating Crossbow]. Otherwise, how can I know how much you know? You know?
Sys420641_szquest_complete_detailCe n'est pas moi qui ai fabriqué ça. N'essayez pas de me tromper en m'apportant des objets achetés dans une échoppe !\n\nHein ? Quoi ? Artisan ébéniste ? Ah... Ah ! Oui, je m'en souviens. Vous avez été envoyé par Penber pour apprendre l'ébénisterie ! Mais vous ne semblez pas comme tout le monde... Peu importe... Vous êtes bien ici pour apprendre des compétences d'ébénisterie, non ?I didn't make this. Don't try and fool me by returning items to me that you bought from some shop!\n\nEh? Wha...? Carpentry Craftsman? Ah... Ah! I remember now. You're that fellow Penber that wanted to learn carpentry skills from me! Though you seem a bit different... No matter. But you did come here to learn carpentry skills, right?
Sys420641_szquest_descApportez une [210275|Arbalète à répétition] à [110811|Steve Bos], Maître ébéniste pour novices au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne].Bring a [210275|Repeating Crossbow] to [110811|Steve Bos], Novice Carpentry Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420641_szquest_uncomplete_detailIl fait de plus en plus froid. Ça me rappelle le jour où j'ai croisé Ystra. J'étais bien jeune à l'époque. Aah, c'était le bon vieux temps !It's getting colder and colder... Reminds me of the day I crossed Ystra. I was young back then. Such memorable days they were, though!