Database

keystring	pl	eneu
Sys420641_name	Przynieś mi Kuszę Samopowtarzalną	Bring Me a Repeating Crossbow
Sys420641_szquest_accept_detail	(kaszle) Tak? Co takiego?!\n\nOch... Już pamiętam! Chcesz zostać Członkiem Zakonu Mrocznej Chwały? Co do...? Nie? No to chcesz... A, tak, stolarstwo. Chcesz zostać Rzemieślnikiem Stolarstwa, nie?\n\nMusisz mi przynieść [210275\|Kuszę Samopowtarzalną]. Skąd inaczej będę wiedział, ile już umiesz? Rozumiesz?	(cough) Yes? What did you say?\n\nOh... I remember now. You wanted to become a member of the Order of Dark Glory? Wha..? No? Then you wanted... Ah, yes, carpentry. You wanted to become a Craftsman in carpentry, no?\n\nThen you must bring me a [210275\|Repeating Crossbow]. Otherwise, how can I know how much you know? You know?
Sys420641_szquest_complete_detail	Ja tego nie zrobiłem. Nie próbuj mnie oszukać, przynosząc przedmioty kupione w jakimś sklepie!\n\nHę? Co do...? Rzemieślnik Stolarstwa? Ach... Ach! Już pamiętam! To ty jesteś Penber, który chciał się ode mnie uczyć umiejętności stolarstwa! Choć wyglądasz trochę inaczej... Nieważne. Ale jesteś tu, by uczyć się stolarstwa, tak?	I didn't make this. Don't try and fool me by returning items to me that you bought from some shop!\n\nEh? Wha...? Carpentry Craftsman? Ah... Ah! I remember now. You're that fellow Penber that wanted to learn carpentry skills from me! Though you seem a bit different... No matter. But you did come here to learn carpentry skills, right?
Sys420641_szquest_desc	Przynieś [210275\|Kuszę Samopowtarzalną] [110811\|Steve'owi Bosowi], Instruktorowi Nowicjuszy Stolarstwa w [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy].	Bring a [210275\|Repeating Crossbow] to [110811\|Steve Bos], Novice Carpentry Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys420641_szquest_uncomplete_detail	Robi się coraz zimniej... Przypomina mi się dzień, kiedy szedłem przez Ystrę. Byłem wtedy młody. To były niezapomniane dni!	It's getting colder and colder... Reminds me of the day I crossed Ystra. I was young back then. Such memorable days they were, though!