Database

keystring	es	eneu
Sys420643_name	Traedme bocadillos de huevas	Bring Me Fish Egg Sandwiches
Sys420643_szquest_accept_detail	¿Qué? Ah...\n\n¿Habilidad de artesano? ¿Yo? ¿Cómo? Este es mi trabajo, pero lo que quería... ¡Sí! Lo anoté... ¿Dónde está mi libreta? Vaya, no la encuentro... \n\n¡Ah! ¡Aquí está! Veamos...\n\nLa persona que... que quería aprender a cocinar... Bueno, quiero que cocinéis un [<S>200096\|Bocadillos de huevas de pescado]... Sí, eso es...	Oh? Oh...\n\nCraftsman skills? Me? How? This is my job, but what did I want to do... Yes! I wrote it down... Where is my notebook? Where is my notebook? \n\nAh! I found it. Well...\n\nThe... the one that wanted to learning cooking... Oh, I want you to prepare [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches]... that's it...
Sys420643_szquest_complete_detail	¿Ya? ¿Habéis terminado de preparar los [<S>200096\|Bocadillos de huevas de pescado]?\n\n(Sopla sobre el emparedado.) Con tranquilidad, Mais, con tranquilidad. Lo has practicado suficientes veces. Dilo tal y como lo habías practicado. \n\n¡Enhorabuena! Habéis... Cof, cof... Habéis... alcanzado el... nivel de... artesano. ¡Enhorabuena!	Well? You have finished making the [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches]?\n\n(Blows at the sandwich) Take it easy, Mais, take it easy. You have practiced this many times now. Just say it as you practiced. \n\nCongratulations! You have now... (cough)... become a... a... cooking Craftsman. Anyway, congratulations!
Sys420643_szquest_desc	Llevadle 5 [<S>200096\|Bocadillos de huevas de pescado] a [110812\|Mais Devereaux], maestra cocinera de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana].	Bring 5 [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches] to [110812\|Mais Devereaux], Novice Cooking Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys420643_szquest_uncomplete_detail	¡Ah! Vos... Cof, cof...\n\n¡No me deis esos sustos! Tengo algo que hacer... Perdonadme.	Oh! You... (coughing)\n\nDon't scare me like that... I've got something to do... sorry...