Database

keystring	pl	eneu
Sys420643_name	Przynieś Mi Kanapki z Kawiorem	Bring Me Fish Egg Sandwiches
Sys420643_szquest_accept_detail	Och? Och...\n\nUmiejętności rzemieślnika? Ja? Jak? To moje zadanie, ale co ja chciałam... Tak! Zapisałam sobie... Gdzie jest mój notatnik? Gdzie jest mój notatnik? \n\nAch! Znalazłam. Cóż...\n\nTa... ta osoba, która chciała się uczyć gotowania... Och, musisz przygotować [<S>200096\|Kanapki z Ikrą]... to jest to...	Oh? Oh...\n\nCraftsman skills? Me? How? This is my job, but what did I want to do... Yes! I wrote it down... Where is my notebook? Where is my notebook? \n\nAh! I found it. Well...\n\nThe... the one that wanted to learning cooking... Oh, I want you to prepare [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches]... that's it...
Sys420643_szquest_complete_detail	I jak? Zrobiłeś [<S>200096\|Kanapki z Ikrą]?\n\n(Dmucha na kanapkę) Spokojnie, Mais, spokojnie. Ćwiczyłaś to wiele razy. Po prostu powiedz to tak, jak ćwiczyłaś. \n\nGratulacje! Jesteś teraz... (kaszle)... jesteś... Rzemieślnikiem Gotowania. W każdym razie, gratuluję!	Well? You have finished making the [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches]?\n\n(Blows at the sandwich) Take it easy, Mais, take it easy. You have practiced this many times now. Just say it as you practiced. \n\nCongratulations! You have now... (cough)... become a... a... cooking Craftsman. Anyway, congratulations!
Sys420643_szquest_desc	Przynieś 5 [<S>200096\|Kanapek z Kawiorem] [110812\|Mais Devereaux], Instruktorce Nowicjuszy Gotowania w [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy].	Bring 5 [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches] to [110812\|Mais Devereaux], Novice Cooking Instructor at the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys420643_szquest_uncomplete_detail	Och! Ty... (kaszle)\n\nNie strasz mnie tak... Mam coś do zrobienia... wybacz...	Oh! You... (coughing)\n\nDon't scare me like that... I've got something to do... sorry...