Database

keystring	fr	eneu
Sys420663_name	Récupération de Potions	Claim Your Potions
Sys420663_szquest_accept_detail	En plus des armes et armures, les Pionniers vous fournissent également des potions. Prenez ce ticket et trouvez [110489\|Reideen], le marchand de potions, pour lui demander votre [201706\|Paquet de potions].\n\nNotez que si votre sac à dos contient trop d'objets, vous devrez y faire de la place ou vous ne pourrez plus y ajouter autre chose.\n\n\n<CS>Sac à dos plein\nLes objets que vous obtenez dans le jeu sont tous placés dans votre sac. S'il est plein, vous verrez apparaître un avertissement. Il vous faudra faire de la place aussi vite que possible.</CS>	Apart from weapons and armor, the pioneers party is also providing you with some potions. Please take this ticket and find potion merchant [110489\|Reideen] to claim your [201706\|Potion Package].\n\nPlease note that if there are too many items in your backpack, you will need to make room in it, or you will not be able to get any new items!\n\n\n<CS>Full Backpack\nAll the items you get in the game are placed directly into your backpack. If it is full, a warning will appear. You will need to try to make room in your backpack as soon as possible.</CS>
Sys420663_szquest_complete_detail	Vous voulez acheter une potion ? Attendez... ce ticket est... aaah, mais vous êtes un aventurier débutant ! Voici votre panier de potions surprise. Une bonne potion au bon moment, ça sauve une vie !\n\n\n<CS>Potions de soin\nQuand vous combattez des monstres, la seule façon de récupérer des points de vie est d'utiliser une potion ou un certaines compétences. Avant de pénétrer dans une zone pleine de monstres, préparez vos potions pour éviter une mort prématurée !</CS>	Want to buy a potion? Wait... this ticket is... ah, you must be a novice adventurer! Here is your Potion Gift Bag. Drinking these at the right time might just save your life!\n\n\n<CS>Healing Potions\nWhen fighting monsters, potions or certain skills are the only way to restore Hit Points. Before entering a zone with monsters in it, you'd better prepare enough potions beforehand so you don't get killed!</CS>
Sys420663_szquest_desc	Continuez vers la porte principale de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers] et trouvez [110489\|Reideen] pour réclamer votre [201706\|Paquet de potions].	Continue to the front gate of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and find [110489\|Reideen] to claim your [201706\|Potion Package].
Sys420663_szquest_uncomplete_detail	Approchez, approchez ! Mes potions sont bon marché et délicieuses ! De quoi d'autre auriez-vous besoin ?\n\nQuoi ? Vous avez perdu votre coupon ? Quel dommage... Vous devez <CS>abandonner la quête</CS>, retourner voir [110657\|Shamp], le vendeur d'amures, pour en obtenir un nouveau !\n\n<CS> Abandonner une quête\nSi vous êtes certain de ne pas pouvoir terminer une quête, ouvrez la fenêtre Infos quête, Cliquez sur le nom de la quête et appuyez sur "Abandonner quête" en bas à droite de la fenêtre. Une fois une quête abandonnée, vous pouvez l'accepter à nouveau.</CS>	Come, come! The potions I sell are cheap and tasty! What more could you need?\n\nWhat? You lost the Collection Ticket? That's too bad... Please <CS>give up the quest</CS>, and then go back and find [110657\|Shamp], the merchant selling chain and leather armor, to get another one!\n\n<CS>Abandoning Quests\nIf you are certain that a quest cannot be completed, open the Quest Info window, click the quest's name, and then press "Abandon Quest" in the lower-right part of the window. Once a quest is abandoned, you can accept the quest again.</CS>