result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys420664_name | Rejestracja Portalu Transportowego | Registering Your Transport Portal |
Sys420664_szquest_accept_detail | Witaj! Przybywasz tu po raz pierwszy, prawda? Udaj się do [110591|Christiny], uczennicy [111256|Snoopa Uparciucha] i zarejestruj swój punkt powrotu.\n\n[110591|Christina] i jej nauczyciel są obok wiatraka na północy [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Idź z nią porozmawiać! | Hello there! You must be new to these parts. Please go see [110591|Christine], that Mr [111256|Snoop the Stubborn's] disciple, and register your recall point.\n\n[110591|Christine] and her instructor are near the windmill on the north side of [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Go see her! |
Sys420664_szquest_complete_detail | Przysłała cię [110773|Meydo]? Chcesz zarejestrować u mnie punkt powrotu?! Hmm... Przepraszam, ale wciąż jeszcze uczę się podstaw od mojego nauczyciela. Jeśli się nie spieszysz, możemy wrócić do tego za jakiś miesiąc?\n\nNo, jeśli NAPRAWDĘ się spieszysz, zarejestruj się u mojego nauczyciela, stoi obok mnie. Że niby widzisz tylko psa?!\n\nCo za brak szacunku! Ten pies to właśnie mój nauczyciel, pan [111256|Snoop Uparciuch]!\n\n<CS>Transport\nTwoja postać zawsze dysponuje umiejętnością Przywołania. Użycie tej umiejętności przeniesie ją do ostatniego zarejestrowanego punktu powrotu. Rejestruj się przy portalach transportowych u </CS> [111256|Snoopa Uparciucha] <CS> w każdym mieście. Pamiętaj, by zarejestrować się w lokalnym portalu transportowym po przybyciu na nowy teren!</CS> | [110773|Meydo] sent you here to register your recall point with me?! Umm... I am so sorry, but I am still learning the basics from my teacher here. If you are not in a rush, can you wait another month or so?\n\nIf you ARE in a rush, then you can register with my teacher, this guy next to me. You say there's only a dog?!\n\nYou're so rude! That dog is my instructor, Mr [111256|Snoop the Stubborn]!\n\n<CS>Transporting\nYour character has always known the Recall skill. Using this skill will transport your character to your last registered recall point. Register at transportation portals with</CS> [111256|Snoop the Stubborn] <CS>in each city. Once you arrive somewhere new, don't forget to register with the local transport portal!</CS> |
Sys420664_szquest_desc | Znajdź [110591|Christinę], uczennicę [111256|Snoopa Uparciucha] i zarejestruj swój punkt powrotu. | Find [111256|Snoop the Stubborn's] disciple [110591|Christine] to register your recall point. |