Database

keystring	de	eneu
Sys420669_name	Ein besorgter Freund	A Friend's Concern
Sys420669_szquest_accept_detail	Ich bin ein guter Freund von [110073\|Shikha], einer Einwohnerin der [ZONE_HINTERVALE\|Pioniersiedlung]. Doch seit sie eine gewisse Aufgabe für die Pioniergruppe übernommen hat, hat sie nicht einmal mehr Zeit, mit mir zu reden. Was für Probleme sie wohl hat?\n\nKönntet Ihr einmal nachsehen und ihr bei ihren Schwierigkeiten helfen?	I'm a good friend of [110073\|Shikha], a resident of the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony]. However, since she accepted a particular task from the Pioneer's Party, she hasn't even had the time to talk to me. What kind of difficulty could she possibly have encountered?\n\nCould I ask you to help her solve whatever this problem is?
Sys420669_szquest_complete_detail	Ach, ich habe nicht genug Zeit. Die Zeit ist so knapp ... \n\nWas? Port möchte, dass Ihr mir helft? Großartig! Ich kann wirklich Hilfe gebrauchen!	Alas, there's no time. Almost out of time... \n\nHuh? Port asked you to help me out? Great! I could really use a hand!
Sys420669_szquest_desc	[110073\|Shikha], eine Einwohnerin der [ZONE_HINTERVALE\|Pioniersiedlung], scheint Schwierigkeiten mit einer Aufgabe zu haben. Bitte helft ihr, ihr Problem zu lösen.	[110073\|Shikha], a resident of the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony], seems to have encountered some difficulty with a task. Please help her solve whatever the problem is.