Database

keystring	pl	eneu
Sys420669_name	Troska Przyjaciela	A Friend's Concern
Sys420669_szquest_accept_detail	Przyjaźnię się z [110073\|Shikhą], mieszkanką [ZONE_HINTERVALE\|Kolonii Osadników]. Od kiedy otrzymała pewne zadanie od Zespołu Osadników, nie ma nawet czasu ze mną porozmawiać. Ciekawe, jaki problem tak ją zaabsorbował?\n\nCzy możesz sprawdzić, co ją trapi?	I'm a good friend of [110073\|Shikha], a resident of the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony]. However, since she accepted a particular task from the Pioneer's Party, she hasn't even had the time to talk to me. What kind of difficulty could she possibly have encountered?\n\nCould I ask you to help her solve whatever this problem is?
Sys420669_szquest_complete_detail	Niestety, brak mi czasu. Czas prawie dobiegł końca... \n\nHmm? Port wysłał cię do mnie z pomocą? Świetnie! Przyda mi się pomocna dłoń!	Alas, there's no time. Almost out of time... \n\nHuh? Port asked you to help me out? Great! I could really use a hand!
Sys420669_szquest_desc	[110073\|Shikha], mieszkanka [ZONE_HINTERVALE\|Kolonii Osadników] ma problem ze swoim zadaniem. Pomóż je rozwiązać.	[110073\|Shikha], a resident of the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony], seems to have encountered some difficulty with a task. Please help her solve whatever the problem is.