• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys420670_nameWinterbekleidung herstellenMaking Winter Clothes
Sys420670_szquest_accept_detailEs ist folgendermaßen: Ich stelle warme Kleidung für die Pioniergruppe her, aber ich habe nicht genug [<S>200594|Jungwolfpelze] dafür. Ich habe ein Bündel äußerst harter Pelze erhalten. Es ist sehr schwer, sie weich zu bekommen. Es ist eine mühsame Angelegenheit und verzögert meine restliche Arbeit. Ich brauche unbedingt jemanden, der mir mit dem nächsten Bündel hilft.\n\nIch hoffe, Ihr könnt mir 5 [<S>200594|Jungwolfpelze] bringen, damit ich die Zeit wieder aufholen kann.It's like this. I'm making some warm clothes for the pioneers party, but I don't have enough [<S>200594|Wolf Cub Pelts] to finish the job. I got a batch of particularly tough pelts, and I have to work hard to soften them up. However, it's a painstaking process, which is going to delay the rest of my work if I don't get someone to help me get the next batch.\n\nI hope you can bring me 5 [<S>200594|Wolf Cub Pelts] so that I can get back on schedule.
Sys420670_szquest_complete_detailIch bin Euch so dankbar!\n\nDieses [200594|Jungwolfpelz]-Bündel ist so weich und flauschig! Mit diesen Pelzen kann ich den Auftrag pünktlich fertigstellen, allerdings muss ich dafür noch einige Tage durcharbeiten. \n\nAch, übrigens, wenn Eure Ausrüstung beschädigt ist, solltet Ihr nicht vergessen, sie im Laden reparieren zu lassen. Wenn die Haltbarkeit eines Gegenstands auf 0 sinkt, wird er zerstört!\n\n<CS>Gegenstände reparieren\nJeder Gegenstand verfügt über eine gewisse Haltbarkeit, die mit jedem Kampf etwas geringer wird. Wenn die Haltbarkeit eines Gegenstands auf einen bestimmten Wert sinkt, erscheint eine Warnung, dass die Ausrüstung beschädigt ist. Dann sollte so schnell wie möglich ein Händler aufgesucht werden, der sie repariert. Wenn die Haltbarkeit den Wert 0 erreicht, wird die Ausrüstung zerstört und verschwindet!</CS>I really appreciate this!\n\nThese fresh [<S>200594|Wolf Cub Pelts] are quite fluffy and soft! With these, I will be able to finish my work in time, although I'll still have to work for several days straight. \n\nBy the way, if your equipment is damaged, don't forget to repair it at the shop. If an item's Durability drops to 0, it'll be destroyed!\n\n<CS>Repairing Items\nEach piece of equipment has its own Durability. As you engage in various battles, their Durability will slowly be reduced. If an item's Durability falls to a certain level, a warning will appear that your equipment is damaged. At this point, you should find a merchant to repair it as soon as possible. If you allow its Durability to reach 0, the equipment will be destroyed and disappear!</CS>
Sys420670_szquest_desc[110073|Shikha], Einwohnerin der [ZONE_HINTERVALE|Pioniersiedlung], benötigt weiche [<S>200594|Jungwolfpelze], um warme Kleidung herzustellen. Helft [110073|Shikha], 5 [<S>200594|Jungwolfpelze] von den [<S>100054|Jungwölfen] im Osten der [ZONE_HINTERVALE|Pioniersiedlung] zu erlangen.[110073|Shikha], a resident of the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony], requires soft [<S>200594|Wolf Cub Pelts] to make warm clothes. Help [110073|Shikha] obtain 5 [<S>200594|Wolf Cub Pelts] from the [<S>100054|Wolf Cubs] to the east of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony].
Sys420670_szquest_uncomplete_detailIch brauche immer noch 5 [<S>200594|Jungwolfpelze], um meine Arbeit zu beenden.\n\nDiese Pelze kann man von den [<S>100054|Jungwölfen] bekommen, die östlich der [ZONE_HINTERVALE|Pioniersiedlung] zu finden sind.I still need about 5 [<S>200594|Wolf Cub Pelts] to complete my work here.\n\nThese pelts can be acquired from the [<S>100054|Wolf Cubs] to the east of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony].