Database

keystring	de	eneu
Sys420676_name	Auffüllen der Vorräte	Replenishing Supplies
Sys420676_szquest_accept_detail	Ich möchte, dass Ihr ein Bündel [200335\|Bergteufelgras], einen Block [200293\|Eschenholz] und einen Klumpen [200230\|Zinkerz] sammelt und alles zu [110486\|Frau Helen] auf [ZONE_HELEN_FARM\|Helens Hof] bringt. Der Hof liegt am östlichen Ende von Talgrund.	I want you to collect a bundle of [200335\|Mountain Demon Grass], a log of [200293\|Ash Wood], and a chunk of [200230\|Zinc Ore], and bring these materials to [110486\|Mrs. Helen] at [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm], which is in the eastern end of Hidden Valley.
Sys420676_szquest_complete_detail	Danke für die Materialien, die Ihr gebracht habt. Zusammen mit den Sachen, die andere Abenteurer gebracht haben, sollte unser Hof erst einmal genug Vorräte haben!\n\nVielen Dank, junger Abenteurer!	Thank you for the materials you delivered. Along with those delivered by other adventurers, our farm should have enough supplies for the time being!\n\nThank you very much, young adventurer.
Sys420676_szquest_desc	[110482\|Leighton], der Anführer der Pioniergruppe, möchte, dass Ihr ein Bündel [200335\|Bergteufelgras], einen Block [200293\|Eschenholz] und einen Klumpen [200230\|Zinkerz] sammelt und alles zu [110486\|Frau Helen] auf [ZONE_HELEN_FARM\|Helens Hof] bringt, der am östlichen Ende von Talgrund liegt.	[110482\|Leighton], the leader of the pioneers party, has asked you to collect a bundle of [200335\|Mountain Demon Grass], a log of [200293\|Ash Wood], and a chunk of [200230\|Zinc Ore], and bring them to [110486\|Mrs. Helen] at [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm], at the eastern end of Hidden Valley.
Sys420676_szquest_uncomplete_detail	Was ist los?\n\nWenn Ihr uns auf Anweisung von [110482\|Leighton], dem Anführer der Pioniergruppe, Materialien bringen sollt, dann beeilt Euch und sammelt, was Ihr sammeln sollt!	What's the matter?\n\nIf you're here because [110482\|Leighton],the leader of the pioneers party, has asked you to replenish some of our materials, then just hurry up and collect what you're supposed to be collecting!