Database

keystring	es	eneu
Sys420676_name	Reabastecer suministros	Replenishing Supplies
Sys420676_szquest_accept_detail	Quiero que recolectéis un ramillete de [<S>200335\|Hierbas del demonio de la montaña], un tronco de [200293\|Madera de fresno] y una muestra de [200230\|Mineral de zinc] y que le levéis estos materiales a [110486\|Señora Helen] en la [ZONE_HELEN_FARM\|Granja de Helen], situada en el extremo occidental del Valle oculto.	I want you to collect a bundle of [200335\|Mountain Demon Grass], a log of [200293\|Ash Wood], and a chunk of [200230\|Zinc Ore], and bring these materials to [110486\|Mrs. Helen] at [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm], which is in the eastern end of Hidden Valley.
Sys420676_szquest_complete_detail	Gracias por traerme estos materiales. ¡Junto con los traídos por otros aventureros, nuestra granja debería tener suministros suficientes por el momento!\n\nMuchas gracias, joven aventurero.	Thank you for the materials you delivered. Along with those delivered by other adventurers, our farm should have enough supplies for the time being!\n\nThank you very much, young adventurer.
Sys420676_szquest_desc	[110482\|Leighton], el líder del grupo de los Pioneros, os ha pedido que recolectéis un ramillete de [<S>200335\|Hierbas del demonio de la montaña], un tronco de [200293\|Madera de fresno] y una muestra de [200230\|Mineral de zinc], y que le llevéis estos materiales a [110486\|Señora Helen] en la [ZONE_HELEN_FARM\|Granja de Helen], situada en el extremo occidental del Valle oculto.	[110482\|Leighton], the leader of the pioneers party, has asked you to collect a bundle of [200335\|Mountain Demon Grass], a log of [200293\|Ash Wood], and a chunk of [200230\|Zinc Ore], and bring them to [110486\|Mrs. Helen] at [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm], at the eastern end of Hidden Valley.
Sys420676_szquest_uncomplete_detail	¿Qué ocurre?\n\nSi habéis venido porque [110482\|Leighton], el líder del grupo de los Pioneros, os ha pedido que repongáis algunas de nuestras materias primas, ¡daos prisa y recoged lo que se supone que tengáis que recoger!	What's the matter?\n\nIf you're here because [110482\|Leighton],the leader of the pioneers party, has asked you to replenish some of our materials, then just hurry up and collect what you're supposed to be collecting!