Database

keystring	fr	eneu
Sys420676_name	Reconstituer les Stocks	Replenishing Supplies
Sys420676_szquest_accept_detail	J'aimerais que vous rapportiez de l'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes], du [200293\|Bois de frêne] et du [200230\|Minerai de zinc] à [110486\|Mme Hélène] à la [ZONE_HELEN_FARM\|Ferme d'Hélène], qui se trouve à l'est de la Vallée Cachée.	I want you to collect a bundle of [200335\|Mountain Demon Grass], a log of [200293\|Ash Wood], and a chunk of [200230\|Zinc Ore], and bring these materials to [110486\|Mrs. Helen] at [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm], which is in the eastern end of Hidden Valley.
Sys420676_szquest_complete_detail	Merci pour la livraison de matières premières. Grâce aux livraisons des autres aventuriers, nous devrions avoir suffisamment de matière pour l'instant.\n\nMerci pour votre aide, jeune aventurier !	Thank you for the materials you delivered. Along with those delivered by other adventurers, our farm should have enough supplies for the time being!\n\nThank you very much, young adventurer.
Sys420676_szquest_desc	[110482\|Leighton], chef du groupe de Pionniers, vous a demandé de collecter de l'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes], du [200293\|Bois de frêne] et du [200230\|Minerai de zinc], pour ensuite les apporter à [110486\|Mme Hélène], à la [ZONE_HELEN_FARM\|Ferme d'Hélène], qui se trouve à l'extrémité est de la Vallée Cachée.	[110482\|Leighton], the leader of the pioneers party, has asked you to collect a bundle of [200335\|Mountain Demon Grass], a log of [200293\|Ash Wood], and a chunk of [200230\|Zinc Ore], and bring them to [110486\|Mrs. Helen] at [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm], at the eastern end of Hidden Valley.
Sys420676_szquest_uncomplete_detail	Que se passe-t-il ?\n\nSi vous êtes là parce que [110482\|Leighton] vous a demandé de remplir nos stocks de matières premières, dépêchez-vous de remplir votre mission !	What's the matter?\n\nIf you're here because [110482\|Leighton],the leader of the pioneers party, has asked you to replenish some of our materials, then just hurry up and collect what you're supposed to be collecting!