• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420676_nameOdnowienie ZapasówReplenishing Supplies
Sys420676_szquest_accept_detailChcę cię prosić o zebranie pęku [200335|Biesotrawu Górskiego], kłody [200293|Jesionu] i sporego kawałka [200230|Rudy Cynku], a następnie zaniesienie tych materiałów [110486|Pani Helenie] z [ZONE_HELEN_FARM|Zagrody Heleny] na wschodnim krańcu Ukrytej Doliny.I want you to collect a bundle of [200335|Mountain Demon Grass], a log of [200293|Ash Wood], and a chunk of [200230|Zinc Ore], and bring these materials to [110486|Mrs. Helen] at [ZONE_HELEN_FARM|Helen's Farm], which is in the eastern end of Hidden Valley.
Sys420676_szquest_complete_detailDziękuję za dostarczone materiały. Dzięki tobie i innym poszukiwaczom przygód zagroda będzie miała dość zapasów na najbliższy czas.\n\nDziękuję ci bardzo.Thank you for the materials you delivered. Along with those delivered by other adventurers, our farm should have enough supplies for the time being!\n\nThank you very much, young adventurer.
Sys420676_szquest_desc[110482|Leighton], Przywódca Zespołu Osadników, poprosił cię o zebranie pęku [200335|Biesotrawu Górskiego], kłody [200293|Jesionu] i sporego kawałka [200230|Rudy Cynku], a następnie zaniesienie tych materiałów [110486|Pani Helenie] z [ZONE_HELEN_FARM|Zagrody Heleny] na wschodnim krańcu Ukrytej Doliny.[110482|Leighton], the leader of the pioneers party, has asked you to collect a bundle of [200335|Mountain Demon Grass], a log of [200293|Ash Wood], and a chunk of [200230|Zinc Ore], and bring them to [110486|Mrs. Helen] at [ZONE_HELEN_FARM|Helen's Farm], at the eastern end of Hidden Valley.
Sys420676_szquest_uncomplete_detailO co chodzi?\n\nJeśli przychodzisz, bo [110482|Leighton], Przywódca Zespołu Osadników, poprosił cię o odnowienie naszych zapasów, to pospiesz się i bierz się wreszcie do roboty!What's the matter?\n\nIf you're here because [110482|Leighton],the leader of the pioneers party, has asked you to replenish some of our materials, then just hurry up and collect what you're supposed to be collecting!