Database

keystring	pl	eneu
Sys420677_name	Rękawice z Misia	Bear Fur Gloves
Sys420677_szquest_accept_detail	Możesz pomóc mi w czymś jeszcze?\n\nBurmistrz [110078\|George] wspominał wcześniej, że przygotowywane jest wydobycie surowca z nowej żyły, odkrytej w pobliżu. Ziemia otaczająca żyłę jest jednak niesłychanie twarda. Górnik, który zechce otworzyć żyłę będzie musiał się strasznie napracować, więc przydadzą mu się dobre rękawice.\n\nSkóra [<S>100056\|Młodych Niedźwiedzi] przebywających w pobliżu zagrody jest bardzo gruba i twarda. Świetnie nadaje się na rękawice. \n\nCzy możesz mi pomóc i zdobyć 10 sztuk [<S>200200\|Twardej Skóry Niedźwiedzia]?	Can you help me with something else?\n\nEarlier, Mayor [110078\|George] mentioned that they were preparing to mine a new mineral vein that had been discovered nearby. However, the soil surrounding the mineral vein is abnormally hard. I think whichever miner eventually opens up the vein will have a very hard time, so they will probably need some good gloves.\n\nThe skin of the [<S>100056\|Young Bears] around this farm is very coarse and thick. They are very suitable for making gloves. \n\nYoung one, can you please help me to get 10 [<S>200200\|Hard Bear Skins]?
Sys420677_szquest_complete_detail	Będzie można zrobić z nich solidne rękawice. To być może moja ostatnia okazja, żeby zrobić coś dla okolicznych mieszkańców... Niestety...\n\nNieważne... To nic takiego.	Well, we can make a bunch of gloves with these bear skins. But this might be the last time I do this for the people in this region... Alas...\n\nNever mind... That isn't important.
Sys420677_szquest_desc	Poluj na [<S>100056\|Młode Niedźwiedzie], by zdobyć 10 sztuk [<S>200200\|Twardej Skóry Niedźwiedzia] i staw się z powrotem u [110486\|Pani Heleny].	Get 10 [<S>200200\|Hard Bear Skins] from [<S>100056\|Young Bears] and return them to [110486\|Mrs. Helen].
Sys420677_szquest_uncomplete_detail	Choć [<S>100056\|Młode Niedźwiedzie] są małe, są też wyjątkowo silne i mają grubą skórę. Pokonanie ich może trochę potrwać.	Though the [<S>100056\|Young Bears] are small, they are extremely powerful and have thick skin. It will take you a while to wear them down.