Database

keystring	fr	eneu
Sys420681_name	Défenses et babines	Bullish Boars and Wicked Wolves
Sys420681_shortnote	Aidez Jacob le métayer, à la ferme Peerston, à réduire le nombre de sangliers.	Help farmhand Jacob in Peerston Farm reduce the number of boars.
Sys420681_szquest_accept_detail	En fin de compte, les [<S>100082\|Cochons galeux] qui ont piétiné les récoltes avaient des alliés : des [<S>100083\|Loups mutants] ! \n\nEn théorie, les loups devraient dévorer les sangliers. Alors... comment se fait-il qu'ils coexistent ? Qu'ils coopèrent pour dévaster les récoltes ? C'est très frustrant ! \n\nPouvez-vous nous aider, mon patron et moi, à éliminer des [<S>100083\|Loups mutants] près de la ferme pour réduire les pertes de récoltes ?	Turns out those [<S>100082\|Mangy Hogs] that damaged the crops have some buddies - terrible [<S>100083\|Mutated Wolves]! \n\nTheoretically, the wolves would eat the hogs. So... how do they suddenly coexist now? Not to mention working together to ruin the crops. It's very frustrating! \n\nCan you help us to eliminate some [<S>100083\|Mutated Wolves] near the farm to reduce the loss of crop, and help my boss and me overcome this difficult period?
Sys420681_szquest_complete_detail	Merci infiniment. Vous avez grand cœur. Ma reconnaissance vous accompagne. Que votre route soit bonne. \n\nMerci ! Et merci encore !	Thank you very much. You truly have a kind heart. I am very grateful. I wish you a safe journey. \n\nThank you! And thank you again!
Sys420681_szquest_desc	Aidez [110228\|Jacob], métayer de la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Ferme de Peerston], à éliminer 10 [<S>100083\|Loups mutants] près de la ferme.	Help [110228\|Jacob], farmhand at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], to eliminate 10 [<S>100083\|Mutated Wolves] near the farm.
Sys420681_szquest_uncomplete_detail	Pouvez-vous nous aider à éliminer des [<S>100083\|Loups mutants] près de la ferme pour réduire les pertes de récoltes ? De grâce, aidez-nous à surmonter cette épreuve, mon patron et moi.	Can you please help us eliminate the [<S>100083\|Mutated Wolves] near the farm to reduce the loss of crop? Please help my boss and me make it through this tough time.