Database

keystring	pl	eneu
Sys420682_name	Pozbyć się Entów	Dealing with the Ents
Sys420682_szquest_accept_detail	Cholera! \n\nTe przeklęte [<S>100223\|Enty Nowiu]! Tyle ich tu ostatnio przyłazi! Teraz podeszły już prawie pod Srebrny Wodospad. Musimy wysłać im ostrzeżenie.\n\nTeż tak myślisz, co? Chcę zebrać trochę gałęzi, pni i liści [<S>100223\|Entów Nowiu]. Porozwieszam je niedaleko wioski, żeby Enty nie odważyły się zbliżyć. \n\nOstatnio jestem dość zajęty, więc muszę ciebie poprosić o pomoc. Nie martw się! Na pewno znajdę czas, żeby przygotować odpowiednią nagrodę dla ciebie.	Damn! \n\nThose wretched [<S>100223\|New Moon Ents]! There have been so many of them coming here lately! Now they have almost pushed all the way up to Silverfall itself! We need to send them a warning.\n\nYou think so too, eh? I plan to gather some [<S>100223\|New Moon Ents] branches, trunks and leaves, and hang them near the village so that the Ents dare not get too close to the village. \n\nBut I have been too busy lately, so I'm afraid I have to ask you to do this. Don't worry! I am busy, but I'll still have time to prepare a proper reward for you.
Sys420682_szquest_complete_detail	Och! Udało ci się zebrać mnóstwo koron! Świetna robota!\n\nDziękuję! Oto twoje pieniądze...\n\nNiestety. Przywódca wioski i szaman sprzeciwiają się moim planom. To jednak nieważne, mamy przynajmniej trochę drewna na opał.	Oh! You have gathered so many! Excellent work!\n\nThank you! Here is your money...\n\nAlas. The village leader and the shaman are both against my plan. But it doesn't matter, at least we have spare firewood now.
Sys420682_szquest_desc	Pomóż [111013\|Disharkowi] w [ZONE_ARGENFALL\|Srebrnym Wodospadzie] zebrać 12 [<S>202051\|Koron] z [<S>100223\|Entów Nowiu].	Help [111013\|Dishark] of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] collect 12 [<S>202051\|Ent Crown] from [<S>100223\|New Moon Ents].
Sys420682_szquest_uncomplete_detail	Dowód na to, że gałęzie i liście Entów odstraszą pozostałe? Nie mam żadnego dowodu, ale go nie potrzebuję. Powiedzmy, że to intuicja myśliwego. W przeszłości była mi bardzo pomocna.	Proof that hanging Ent branches and leaves will keep the Ents from getting too close? I don't have any such proof, but I don't need it. Let's just call it hunter's intuition, which has served me well in the past!