Database

keystring	de	eneu
Sys420685_name	Zottelbären-Bedrohung	Shaggy Bear Threat
Sys420685_szquest_accept_detail	Verdammt!\n\nDie Haut dieser Zottelbären ist sehr hart. Und sie besitzen außerdem enorme Kräfte und zerstören immer wieder unsere Jägerfallen. Seht Euch das an! Die ganze Falle ist verzogen! Es ist schrecklich!\n\nWenn das so weitergeht, gebe ich mehr Geld für die Reparatur dieser Fallen aus, als ich mit der Jagd verdiene. Daher habe ich mir gedacht, etwas Geld zu nehmen und damit jemanden zu bezahlen, der mir hilft, diese Zottelbären loszuwerden, damit sie mir nicht mein Geschäft ruinieren.\n\nWie gesagt! Ich werde bezahlen! Ihr werdet mir doch helfen, oder? Dieses Geld sollte ausreichen, damit Ihr für mich 12 [<S>100226\|Zottelbären] erledigt!	Damn! \n\nThe skin of those shaggy bears is very tough. And they possess enormous strength as well, always ruining our hunting traps. Look at this! The whole trap has been warped! It's awful!\n\nIf this keeps up, the money I spend on repairing these traps will be more than the money I can bring in hunting. So I figured, why not take a little money and pay somebody to help me get rid of those shaggy bears, so that they won't put me out of business!\n\nYou heard it! I will pay! You'll help me, won't you? This money should be enough for you to kill 12 [<S>100226\|Shaggy Bears] for me!
Sys420685_szquest_complete_detail	Ihr habt es geschafft! Ich bin beeindruckt!\n\nHier ist das versprochene Geld. Nehmt es zusammen mit meiner Dankbarkeit!	You did it! I'm impressed!\n\nHere is the money I promised. Take it with my thanks!
Sys420685_szquest_desc	Helft [111013\|Dishark] in [ZONE_ARGENFALL\|Silberfall], indem Ihr 12 [<S>100226\|Zottelbären] erledigt.	Help [111013\|Dishark] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] to kill 12 [<S>100226\|Shaggy Bears].
Sys420685_szquest_uncomplete_detail	Sagtet Ihr, dass die Haut von [<S>100226\|Zottelbären] als Material verwendet werden kann? Das stimmt wohl ... Aber nächstes Mal! Um die Haut verwenden zu können, muss sie richtig vorbereitet werden, damit sie lange Zeit gelagert werden kann. Ansonsten fängt sie an zu verwesen.	Did you say that the skin of the [<S>100226\|Shaggy Bears] can be used as material? That's true I suppose... But next time! In order to be useful, the skin must be properly prepared so it can be stored for a long time. Otherwise, it will start to rot.