Database

keystring	es	eneu
Sys420685_name	Amenaza de Oso peludo	Shaggy Bear Threat
Sys420685_szquest_accept_detail	¡Maldición! \n\nLa piel de estos osos peludos es muy dura. Y además tienen muchísima fuerza, siempre destrozan nuestras trampas de caza. ¡Mirad esto! ¡La trampa ha sido destruida completamente! ¡Es horrible!\n\nSi esto sigue así, lo que me cuesta arreglar estas trampas será más de lo que gano cazando. Así que he pensado: ¿por qué no coger un poco de dinero y pagar a alguien para que me ayude a acabar con esos osos peludos para que no me arruinen el negocio?\n\n¡Ya me habéis oído! ¡Os pagaré! Vais a ayudarme, ¿verdad? ¡Este dinero debería bastar para que matarais 12 [<S>100226\|Osos peludos] por mí!	Damn! \n\nThe skin of those shaggy bears is very tough. And they possess enormous strength as well, always ruining our hunting traps. Look at this! The whole trap has been warped! It's awful!\n\nIf this keeps up, the money I spend on repairing these traps will be more than the money I can bring in hunting. So I figured, why not take a little money and pay somebody to help me get rid of those shaggy bears, so that they won't put me out of business!\n\nYou heard it! I will pay! You'll help me, won't you? This money should be enough for you to kill 12 [<S>100226\|Shaggy Bears] for me!
Sys420685_szquest_complete_detail	¡Lo habéis conseguido! ¡Estoy impresionado!\n\nEste es el dinero que os prometí. ¡Aceptadlo junto con mi gratitud!	You did it! I'm impressed!\n\nHere is the money I promised. Take it with my thanks!
Sys420685_szquest_desc	Ayudad a [111013\|Dishark] en [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada] a matar 12 [<S>100226\|Osos peludos].	Help [111013\|Dishark] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] to kill 12 [<S>100226\|Shaggy Bears].
Sys420685_szquest_uncomplete_detail	¿Decís que la piel de los [<S>100226\|Osos peludos] puede utilizarse como material? Supongo que será verdad... ¡Pero para la próxima! Para poder utilizarla, la piel debe preparase correctamente para que pueda almacenarse durante mucho tiempo. De no ser así, empezará a pudrirse.	Did you say that the skin of the [<S>100226\|Shaggy Bears] can be used as material? That's true I suppose... But next time! In order to be useful, the skin must be properly prepared so it can be stored for a long time. Otherwise, it will start to rot.